Она... в синих тонах

Совершенно верно: Её не устроит лишь одно платье

* * *

Она вельвет носила синий¹

И пела ночью в темноте,

Когда плескался звёздный иней

В зрачков индиговой воде

Она так страстно танцевала,

Вдали от взоров злых смотрин!

И платья кончиком мелькала

В зеркальном таинстве витрин.

О, я любил её безбрежно!..

Бежали скучные года,

Но стан её и профиль нежный

Мне демонстрирует вода

И небо с проседью манящей

От расфонаренной Луны,

Напоминает день – всегдашний:

Когда в друг друга – влюблены...

Она не здешняя шалунья,

А приведенье высших сфер:

То – Дама Блока... То – Молчунья...

Её имён – вне всяких мер!

– Она на всех их отзывалась, –

Мигнувши, скажут мне года.

Нигде... Везде... Ушла!.. Осталась.

А след – что в сердце 

борозда

1 – оммаж к песне Ланы Дель Рей "Blue velvet" –

"Она носила синий бархат".

Авторы слов Ли Моррис и Берри Уэйн

Прекрасная вокалистка, чудная песня, вдохновляющие стихи (всегда изучаю перевод)

* * *

She wore blue velvet

Она была одета в синий бархат.

Bluer than velvet was the night

Синее бархата была лишь та ночь.

Softer than satin was the light

Мягче шелка было лишь

From the stars

Сияние звезд.

[...]

Арт от Анны Гончаровой

Она уходит... чтобы ещё вернуться;)