Кое-что о "пиратстве" подлинном и мнимом

Я прекрасно понимаю авторов, которых бесят люди, выкладывающие их тексты в свободный доступ без их согласия (особенно если эти тексты автором не были предоставлены для бесплатного чтения).

Но бывают и другие случаи.

Коллеги, если ваше произведение, которое вы разместили в свободном (бесплатном) доступе, кто-то озвучил, даже без вашего согласия, и выложил озвучку в качестве собственного произведения, но при этом указал ваше авторство текста -- то он, как ни странно, действует в полном соответствии с российским законодательством.

Гражданский кодекс РФ, часть 4. Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения

1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.

...

3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

4. Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.В случае неправомерного использования производного или составного произведения подлежат защите как авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения, так и права авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.

Поскольку ваше произведение находится в свободном доступе, автор производного произведения (озвучки) обязан  указать ваше авторство исходного текста. Если он это сделал, то он не пират, а требование убрать озвучку -- незаконно.