Нелицеприятный — это плохо?
Автор: Андрей ВдовинБудучи редактором, я часто сталкиваюсь с самыми разнообразными языковыми ошибками, которые допускают начинающие (да и не только) авторы. Некоторые из этих ошибок настолько типичны, что встречаются чуть ли не у каждого третьего.
Один из ярких примеров — это наречие «с ходу» («Он с ходу сообразил, как поступить»). Очень и очень многие норовят написать его слитно. Одна из причин этого безобразия заключается в том, что Word и прочие текстовые редакторы не подчеркивают такое написание как ошибку. Но тому есть вполне законное объяснение: в русском языке существует слово «сход», а «сходу» — это его форма в дательном падеже. Так что «сходу» и «с ходу» — вещи совершенно разные, и не надо идти на поводу у вордовского редактора!
Есть в русском языке целый ряд слов, которым «не повезло». Потому что их постоянно употребляют не в том значении, в котором следует, — а иногда и вовсе в диаметрально противоположном!
Например, многие наши соотечественники, как это ни странно, путают слова «затемно» и «засветло»: «Мы встали еще засветло и выдвинулись в путь с первыми лучами солнца».
Для других «прописная буква» — значит маленькая. Хотя на самом деле так называют как раз таки заглавную букву. А маленькая — это строчная.
«Он упал навзничь, ткнувшись носом в землю». На самом деле тут должно быть «ничком». А «навзничь» — это на спину, лицом вверх.
Иногда слово «одиозный» пытаются употреблять в положительном смысле — что-то типа «величественный», «пафосный». Подозреваю, что из-за созвучия со словом «ода». Хотя истинное значение более чем негативное — «крайне неприятный», «отвратительный».
Есть у нас еще слово «нелицеприятный» — чуть ли не чемпион по неправильности употребления! А ведь на самом деле оно означает «объективный», «беспристрастный». Как, вы разве не знали?
Прилагательное «вальяжный» всё чаще понимается как «расслабленный», «непринужденный». А должно быть — «полный достоинства», «представительный», «важный».
А вот глагол «довлеть» уже практически утратил свое изначальное значение «быть достаточным», «удовлетворять» и сейчас повсеместно употребляется в значении «тяготеть», «господствовать». Еще немного — и это станет полноценной нормой. Ничего не поделаешь, языку свойственно меняться...
Ну и напоследок добавлю, что словечко «властьпредержащие» — это тоже неправильно. Правильно — «власть имущие». Либо по-другому — «власть предержащая» (ед. число) или «власти предержащие» (мн. число).
В общем, тема довольно обширная. Так что если у кого есть что добавить — добавляйте!