Как Олег Видов "украл" советские мультфильмы?
Автор: Влад Порошин
Доброго времени суток, уважаемые читатели. Работая над своей новой серией «Гость из будущего» https://author.today/work/341313 я чуть ли не ежедневно натыкаюсь на обвинение Олега Видова в воровстве наших советских мультфильмов.
В чём же суть дела? В 1992 году, когда «Союзмультфильм» в прямом смысле слова загибался и вымирал, компания Олега Видова «Films by Jove» купила права на показ наших советских мультфильмов в США и Канаде. Сначала договор был рассчитан на 10 лет. Но в 1993 году Олег Видов предложил переписать договор на 20 лет. По этому соглашению нищий «Союзмультфильм» получил не менее 500 тысяч долларов. Кроме того компании «Films by Jove» пришлось вложиться и в реставрацию.
Вот что говорил сам Видов: «Мы восстановили на компьютерах голливудских студий утраченные цвета мультфильмов. Сделали переводы и адаптировали тексты так, чтобы русские сказки стали понятны западному зрителю. Потом пригласили для озвучивания ведущих актеров Голливуда. Джессика Ланг у нас была Царевной Лебедь, Билл Мюррей - Котом Базилио, Тимоти Далтон, один из Джеймсов Бондов, - Князем Гвидоном, Катрин Денев - Снежной Королевой, Хулио Иглесиас пел в “Щелкунчике”».
Другими словами благодаря работе компании Олега Видова: деньги получил наш «Союзмультфильм», американские дети увидели советские шедевры, а его компания «Films by Jove» заработала на рекламе.
Однако в начале нулевых «Союзмультфильм» перешёл под крыло государства. И компании Олега Видова государственные мужи сказали: «Всё что мы вам должны, мы вам прощаем». Далее контракт был аннулирован. Но компания «Films by Jove», уже вложив свои собственные средства в проект, поступила так, как это принято во всех цивилизованных странах мира, она пошла в суд, который вынес вердикт, что Российская Федерация должна заплатить неустойку. И эту неустойку выплатил Алишер Усманов в 2007 году. Но пока шёл суд Олега Видова в прессе просто-напросто травили, дескать, он украл и продал наше мультипликационное достояние.
Кстати, подавляющая часть мультипликаторов, несмотря на оголтелый вой, Видова поддержала. Патриарх Федор Хитрук сказал: «Вопрос с правами на мультфильмы очень запутанный. Крайним чиновники почему-то делают Олега Видова, который якобы скупил все картины. Я беру смелость утверждать, что это неправда. Видов лишь представляет наши мультфильмы на Западе. Более того, его фирма реставрирует старые копии. Видов знакомит американскую детвору с нашими лучшими мультфильмами. Ему спасибо за это надо сказать».
А вот отзыв человека, который знает об этой истории не понаслышке: «Я была непосредственным участником этих событий. Об этом много пишут, в большей степени неправду. Речь шла о продаже прав проката наших мультфильмов компании «Films by Jove» на территории США и Канады, всего лишь только. Кстати, за счет прибыли от проката наших фильмов сотрудники киностудии получали зарплату, которую нам не платили в те годы по 3 месяца. Весьма естественно, что люди, которые оказались не у кормушки начали информационную войну с Олегом и Джоан (американская супруга Видова). Физически фильмы никуда не увозили, как я уже писала, речь шла только о правах проката не более того. Собственно фильмы так и хранились в Госфильмофонде, поэтому весь вой о том, что украли наши мультики - это очередная утка. Кстати, прокатчики новой России не особенно стремились брать наши мультфильмы. Если Вы помните, в то время предпочитались американские или японские мультсериалы».
Выводы делайте сами. Спасибо за внимание.
Сперва сами подписали, потом забрали, а Видов виноват... Бывает... Как говорил Карлсон: "Пустяки, дело житейское". Видова в этом случае просто жаль.
У корыта и не такое бывает...
Спасибо. Познавательно.
Возможно кто нибудь знает, почему во многих старых советских мультфильмах, которые транслируют по телевизору, другая звуковая дорожка. Очень дешёвая, синтезатор и безликий голос. Суррогатной продукт , как соевый шоколад, несъедобный.
Что ещё было ожидать от паразитов?
А кто сейчас получает деньги, например, за торговую марку Простоквашино?
Кто сейчас кормится с брендов, созданных за государственные деньги во времена СССР?
Те же , кто и " гавкают " на Видова . Он же посмел " украсть у них народное достояние , принадлежащее именно им " .
Спасибо любимому автору за инфо!:)
Видов патриот. Который любит Родину прямо из Америки. Но.... не отстегнул кому надо. Вот и стал Гадом.
Кстати. Аналогичная мулька с нашим ракетным движком РД-180. Который кто-то из Главкосмос взял и продал в США. Янки сделали ему современный обвес и тот стал лучшим керосиновым движком в мире. Но летают на нем только американцы. Думу иногда будоражит. Как же так. А вот так.
Простите, но ведь говорили, что наши мультфильмы не могут у нас по ТВ показывать из-за запрета фирмы Видова. Якобы мультики проданы в Америку. Поэтому дешевле иностранные мультики показывать. Эти слухи упорно ходили по Москве. Выходит, информация была ложной?
У амеров нет технологических возможностей производить эти двигатели. Они их штучно через жопу кое-как лепят, но это колхоз и несерьезно. В плане космоса США - мумба-юмба натуральная, каменный век.
Это какой двигатель стал лучшим керосиновым движком в мире?
Короче - обычная продажа прав на прокат в другой стране. Практикуют это практически все, у кого фильмы покупают. Не продают лишь те, чьи фильмы никто и даром смотреть не будет. Да в общем то мы скорее покупатели чем продавцы, мы покупаем на порядок (или порядки?) больше, чем продаём.
Меня больше волнует переозвучка и звуковое уничтожение советских мультиков. Как вернуть исходное, а не эту клюкву
Полностью с вами согласен! Сейчас смотреть эти Советские Шедевры мультипликации просто не возможно, там вместо звучания симфонического оркестра , подставлена галимая, самая примитивная электронная попса. Мультфильмы с такой озвучкой - можно считать уничтоженными. Думаю,эта диверсия была произведена СПЕЦИАЛЬНО...
Почитал интернет, Всё так, как и Вашей статьи. Давно разобрались. Что и Кто должен. Хорошо, что не забываем наших в Голливуде. Ждём продолжения книги. Спасибо.
Интересно что же он там пел, если в мульфильме "Щелкунчик" не было ни одного слова? Он создан по мотивам сказки и балета и звучит там только музыка Чайковского, а музыка, как известно, в переводе не нуждается.
Спасибо, что поведали как было
Это вопрос и близко не бизнесовый. Это огромный пласт нашей культуры. Тот, на котором мы выросли. Аналогов не имеющий, чего многие до сих пор не понимают.
И, откровенно говоря, когда я впервые узнал, что права на этот пласт более не принадлежат нам, уйдя налево, мне стало откровенно говоря плевать на нюансы. Да, они часто могут перевернуть ракурс. Вот только я прекрасно помню ту эпоху слома. Как все кто был наиболее шустрыми, продавали всё, что даже прибито гвоздями, как можно быстрее и обычно задешево. Продавали обычно на Запад, но не только. Распродали столько всего в том числе и почти бесценного, что до сих пор "рука тянется к нагану".
И уж не особо хочется входить в положение "уездунов" того времени (не в целом, но в таком), которым надо было вставать на ноги, начиная с нуля, и для того они искали любые способы стать там успешными (обычно за счет оставленной Родины).
вот мне правда интересно, вы заболели некой болезнью, что не в состояние понять разницу между правом владения и правом на показ, или это у вас врожденное? чистое любопытство, не более того. может быть вы вовсе этого не замечаете? тогда поверьте - у вас явные проблемы с когнитивными функциями. если вы читаете это и понимаете текст, то немедленно обратитесь за помощью к врачам!
Спасибо, что просветили! А то разговоры действительно ходили...
К сожалению, и тогда, и теперь многие прикрывают свой карман казенным патриотизмом...