Ну что? Dest H-ELL. Погнали!
Автор: Ник Вернер
Перевод: Пункт назначения АД
Сага эта будет космической!
Повествованье слегка героическим:
Жил не тужил межпланетный разведчик,
За слова свои был не особо ответчик,
Под полями скрывался он преломления,
Боясь огрести за своё появление (или мнение).
Ох, беднягу судьба покидала,
Но, пожалуй, начну я сначала…
(Вербуем героя 
)
Жил да был наш бравый посланец
И оказался теперь новобранец.
Имя ему я пока не придумал
И даже интригу ещё не продумал,
Но этим меня не остановить —
Жизнью героя сейчас буду рулить.
Мы уже знаем — он любит юлить,
Путь пойдет в бар космический (space bar) пить.
Надрался до чёртиков сразу он гадких,
И по системе пошли неполадки:
Дух в нём проснулся патриотический
В момент неудачный и очень критический.
Как назло (для него) и на радость (для нас)
В баре том выпивал Предводителя Глас (corp personnel manager).
Он людей так любил садить на крючок,
Что уши развешивал как тот сачок.
Герой наш горячий подался в браваду:
— Спа́су мне нету от жизни укладу!
Да что я здесь делаю день ото дня?!
Эй люди! От хандры вы спасите меня!!!
«О как! — подумал наш Похититель.
— Я гонца для тебя отыскал, Мой Правитель (corp CEO)».
И пока всё стенал нерадивый Юнец,
За его столик подсел наш Хитрец.
— Здравствуйте, сударь, — он начал учтиво,
— Вы излагаете связно, красиво!
А что не свезло вам так, не беда!
Правду ли я говорю, господа?
Господа те, хоть были и в пьяном угаре,
В тряпочку молча дружно кивали.
Знали они, что трёп без конца,
Уже не спасёт от лап Подлеца.
Глас ведь Правителя был тем отвратен,
Что сходу в беседе был так приятен,
Что сам ты ему всё разболтаешь —
На себя компромат Владыке составишь.
— Вам не всё равно? — удивился Юнец.
— Вот сразу вы поняли: я — молодец!
За это я вам расскажу по секрету,
Что счастья на станции (space station) нету мне этой…
За соседним столом дружно вздохнули
И жизнь бедолаги уже поминули,
Но не слышал того наш беспечный Юнец
Ведь вещал он о том, одарил чем Творец...
Продолжение беседы в космическом баре туточки.