Одежда простых людей в династию Мин (модели ателье Минхуатан")
Автор: Хатка БобраАтелье исторического костюма "Минхуатан" 明华堂 представляет модели ханьфу, в которых ходили простые люди в период конца династии Мин (начало 17 в.) Модели восстановлены по историческим источникам.
🟥 短衫 /duǎn shān/ короткая рубашка "шань"
Запахивается на правую сторону 右祍·длинные рукава 长袖·длина выше колена 不过膝
Источник: росписи храма Гунчжу (или Храм Принцессы) 公主寺
Источник: живописный свиток "По реке в день поминовения усопших"《淸明上河图》
🟥 直裰 /zhí duō/ "чжидуо", пао (халат) прямого покроя, повседневное пао, которое в древние времена носили дома; одежда священников, монахов и книжников
Запашной косой ворот "цзяолин" 交领·запахивается на правую сторону 右祍·длинные рукава 长袖·длина ниже колена 过膝
Источник: свиток эпохи Мин "Минский император Сяньцзун любуется праздником фонарей"《明宪宗元宵行乐图》
Источник: "Картина процветания императорской столицы" 《皇都积盛图》(династия Мин)
🟥 马面裙 /mǎ miàn qún/ юбка "мамиеньцюнь" (палладий: мамяньцюнь)
Из двух половин, частично перекрывающих друг друга 两片式围裙·два полотнища "мэнь" 门 (двери) пришиты внахлест 裙门重叠·складки с обеих сторон 两侧作褶
Источник: Картина тушью "Игры акробатов" 《张宏杂技游戏图卷》(Чжан Хун, династия Мин)
🟥 長衫 "чаншань" (буквально: длинная рубашка)
【竖领偏襟】модель с воротником-стойкой "шулин" и передней полочкой, выкроенной по диагонали
Стоячий воротничок 竖领·застегивается на правую сторону 右祍·широкие рукава 大袖·длина ниже колена过膝
🟥 比甲 длинный жакет без рукавов "бицзя"
【直领】ворот выкроен по прямой ("чжилин")
Воротник прямого кроя 直领·параллелные полочки "дуэйцзинь" (палладий: дуйцзинь) 对襟·без рукавов 无袖·жакет, верхняя одежда 外套
明·上元灯彩图
Источник: свиток эпохи Мин "Праздник Фонарей" 《上元灯彩图》
🟥 披風 /pīfēng/ плащ "пифэн"
【直领】 модель с прямым воротом "чжилин"
Ворот выкроен по прямой 直领·параллельные полы "дуэйцзинь" 对襟·широкие рукава 敞袖·верхняя одежда 外套
🟥 披風 /pīfēng/ плащ "пифэн"
【竖领】модель с воротником-стойкой "шулин"
Стоячий воротничок "шулин" 竖领·параллельные полы "дуэйцзинь" 对襟·широкие рукава 敞袖·верхняя одежда 外套
🟥 道袍 - "даопао" (буквально: "даосское пао (т.е. роба, одеяние)")
交领·右祍·Запашной косой ворот "цзяолин" 交领·запахивается на правую сторону 右祍·широкие рукава 大袖·скрытые вставки "бай" с обеих сторон 两侧暗摆
Смотрите видео здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=LRMWuWXb90M
или здесь: