Немного об "Уголовном романсе" ( "На то они и выродки")

Книга была написана без малого 15 лет назад для проекта "Обитаемый остров". Тогда еще был жив Борис Натанович Стругацкий, он и дал разрешение на этот проект. Сомневаюсь, что подобное разрешение дали бы наследники.

Подгоняли   меня тогда со страшной силой ("книга нужна через месяц, а лучше вчера!"). я с трудом выговорила себе срок в три месяца. При  моем медленнописании это рекорд. После этого, как водится, издание отложили на год,  за этот год потеряли уже готовый макет, ладно, у меня  исходник сохранился. В общем, если бы мне этот год дали для работы, думаю, книга бы выглядела по иному. Но переписывать я ничего не стала, ни тогда, ни теперь.

Хотя предложение участвовать  в проекте было для меня предлогом написать роман в нуарном стиле - я давно этого хотела, книга честно основана на каноне Стругацких, и никакой задачи  выдать нечто в духе "на самом деле все было совсем не так" я не ставила. Другое дело, что здесь развернуто то, что у АБС описано кратко или просто мельком упомянуто. Так , заговор Волдыря и его родни, вокруг которого у меня крутится сюжет, у Стругацких и страницы не занимает.

Кроме того, сейчас принято публиковать авторскую редакцию романа ( там, где Неизвестные Отцы). Но я выросла на советском издании ( с Огненосными Творцами), и мне жалко было с ним расставаться. Поэтому я старалась использовать обе редакции.

Такие дела.