Аборт корабля

Об ослышках и описках, специальных и не очень, можно говорить долго и вкусно. Все мы помним песни, которые (внезапно!) оказывались с несколькими иными словами и смыслом. А "молись и кайся"!?

Иногда эти описки бывают да-алеко не случайные, как, например, во временах Николая Второго https://author.today/work/series/5770, когда (якобы) в тронной речи он сказал "А на нас Господь возложил...", что быстро превратилось в "ананас", ну и не то "корову", не то "ворону" в более поздних временах https://author.today/work/series/18350 вместо "короны" в одной из газет.

С последним не всё ясно, попадалась мне инфа, что якобы, это калька с английской, английская игра слов, и потому, якобы, это именно идеологическая и буквенная диверсия, то бишь "англичанка гадит" во всей своей красе. Здесь как и да... но и сам Николай Последний не был светочем разума, а скорее (сугубое ИМХО человека, который достаточно плотно изучал эту Эпоху) коптящей лучинкой, и его приближённые (по крайней мере, Двор), были, в массе своей, не более компетентны, чем их Сюзерен. 

Во времена Российской Империи за подобные описки карали, штрафовали...

... и во времена СССР не изменилось ровным счётом ничего, кроме, пожалуй, накала карательных щипцов, если по крайней мере, мы говорим не о позднем СССР. 

Плоха или хороша такая цензура, вопрос отдельный, равно как и то, была/есть она на Западе, или нет, поэтому просто - было, и (та-да-да-дам!) есть. 

ПЫ. СЫ. Если кого-то есть офигительные истории о песенных ослышках и политических диверсиях, а также о раздутых в политику описках, выкладывайте, почитаем.