В хижине на окраине Цинь не слышно литавр и гонгов...

Приходят. И уходят.

И ссорятся. И мирятся.

И трактуют.

- Вы слышали, великий Цзаймань сжёг рукописи и покинул усадьбу Дунъань?

- Вы знаете, почему это произошло?

- Я слышал, он не выдержал критики.

- Я слышал, он похвалил не того, кого следовало хвалить.

- Я слышал, он отругал не того, кого следовало ругать.

- Я слышал, нашлось место, где ему посулили изрядные деньги.

А что слышал я? Я приходил туда продавать урожай. Но ушёл восвояси, так ничего не продав.

Я даже не знал, что там был мастер Цзаймань.

И, кажется, ничего у него не читал.

В хижине на окраине Цинь застыла часов гонка,
В хижине на окраине Цинь не слышно литавр и гонгов.
Ветер шумит? Закрывай же дверь да крепче засов задвинь.
Много ли толку от новостей здесь, на западе Цинь?