Книжные иллюстрации

Дорогие друзья!

Несколько  раз в блогах, да и в комментариях, при обсуждении прочитанных когда -то книг и выкатывания их списка, я упоминала произведение, которое оказало на меня совершенно... ошарашивающее впечатление.

Другое слово здесь подобрать сложно. 

Во-первых, сама книга впечатляющая. Во-вторых- мне было восемь лет, когда я ее прочитала

Эта книга - вот она!

Собственно говоря, она совершенно не выглядела взрослой книжкой и стояла у родителей на нижней полке.

Я была послушной девочкой и взрослые книжки не читала.

Но эта книга стала моей тайной.  Меня заворожило в ней все-  и чеканный ритм великолепного перевода Аркадия Горнфельда, и иллюстрации, стилизованные под Эль-Греко (а я тогда, конечно не знала об этом), и жуткая откровенность повествования и названия и имена, звучащие как заклинание. Кстати,  жестокие сцены меня тогда как раз не шокировали. Я уже прочла все книги о пионерах-героях, включая историю Зины Портновой, "партизанский курьер" Бринского и посмотрела "Семнадцать мгновений весны". Но вот как автор описал героическую борьбу нидерландцев  против испанского владычества -  такого описания я еще не читала. И, опять таки - среди героев книги многие оказались "в полосочку". 

Второй раз я открыла ее уже лет в четырнадцать, плюс-минус вместе с Гонкурами, конечно, многое непонятное ребенку подростку было очевидным... затем ещё раз уже где-то в середине девяностых.

Это не моя   любимая книга, но важная и значимая в моей жизни.

А почему я нынче о ней пишу?

В начале блога я написала о том, что та книга, которую я прочитала была иллюстрированной. Однако примерно в то же время издательство "Молодая Гвардия" также выпустила "Легенду о Тиле" с великолепными иллюстрациями художника Павла Бунина.

https://dzen.ru/a/Xs4mE0K57xHkjrsy

Потрясающий человек и потрясающие рисунки.

Конечно,  я не устояла-  и когда "Азбука" осуществила переиздание-  эта книга поселилась у меня в библиотеке.

А вот почему  моем блоге среди иллюстраций затесался этот конверт, я расскажу вам завтра.