"Никакого шума по многим причинам" , авторский комментарий

Сразу скажу, я то упоминаемые здесь исторические события вполне реальны.  Однако  неизвестно, готовили ли Гизы в то время десант на Сицилию. Но  это  представляется вполне вероятным.

Комиоло и Мацца. У Шекспира приставов зовут Кизил и Булава, здесь их их имена, по понятным причинам, переведены на итальянский.

Дон Франциско, будучи уже немолодым вдовцом, изрядно поиздержался при императорском дворе, и, хоть он и принц, решил поправить свои дела женитьбой на девице из богатой марранской семьи. - Вся история реальна, о дальнейшей судьбе семейства Наси - в следующем рассказе  цикла.

И женат этот малолетний Франсуа на племяннице Гиза - на Марии Стюарт.

Дон Альдо ди Мола - единственный  здесь не исторический и не шекспировский персонаж. Образ  вдохновлен героем одного фильма, угадайте, какого.

Morte Alla Francia, Italia Anela. M.A.F.I.A.   такая  версия о происхождении сицилийской  мафии действительно существует.