Пересмотрено

«Буря» (Шекспир/Пёрселл) СССР, 1988 г.

Наконец-то нашла в сети эту запись. Спектакль был поставлен Анатолием Эфросом для фестиваля «Декабрьские вечера»,а телеверсия создана уже после смерти режиссера.

Да, детушки, были времена, когда актриса ( в данном случае Анастасия Вертинская) могла  играть мужскую роль, и никто не вопил «повесточка!». Хотя Эфрос вовсе не переписывал роль на женскую,  как это сделано в фильме с Хелен Миррен, а стремился подчеркнуть общую условность постановки.

Добавлю, что «Буря» - одна из моих любимых пьес Шекспира, я  и свою незавершенную диссертацию собиралась по ней писать. И по возможности смотрю все экранизации.

Эстетика постановки Эфроса полвека назад казалась лютым авангардизмом, сейчас таким никого не удивишь. Никаких декораций, актеры одеты в джинсы и свитера,  оркестр и хор на сцене , большинство актеров в зале. Анастасия Вертинская играет две роли – Просперо и Ариэля, зато у  Миранды и Фердинанда по два исполнителя,  они сменяют друг друга. Вообще Вертинская  здесь единственная опытная актриса, остальные – студенты театральных училищ ( из этой толпы, как понимаю, один Певцов   впоследствии выдвинулся). Текст  сокращен до крайности, не пожалели даже знаменитый монолог Просперо  про «мы созданы из вещества того же, что наши сны». Ибо не меньшую роль, чем текст, здесь играет музыка Генри Пёрселла, единственного, на мой взгляд великого английского композитора ( кроме битлов). И финальныймонолог Просперо здесь вот этот. 

                     Но ныне собираюсь я отречься

                    От этой разрушительной науки.

Хочу лишь музыку небес призвать

                    Чтоб ею исцелить безумцев бедных,

                    А там - сломаю свой волшебный жезл

                    И схороню его в земле. А книги

                    Я утоплю на дне морской пучины,

                    Куда еще не опускался лот.

А далее звучит музыка Перселла, здесь  исполняющая роль музыки небес.