Хроники Птитса: Глава 14

Продолжаем разбор "Полёта Птитса", сейчас пора четырнадцатой главы. Капитан Карл Птитс, он же втайне Лорд Авис, вернулся в Империю, но уже как шпион Разрушения.

Бой имперцев с космоварварами. Иллюстрация: Диана Кузнецова

Название главы, "С корабля на корабль" - аллюзия на цитату "с корабля на бал" из "Евгения Онегина". Пушкин так писал о Чацком из "Горя от ума" Грибоедова, а у Карла Птитса много общего с этим персонажем.

С этой главы начинает открываться космическая часть вселенной, поэтому появляются отсылки к одному из источников вдохновения в моём детстве - игре "Корсары: Проклятье дальних морей". Она не про космос, а про Карибское море, но я раньше представлял, какими были бы корсары в чёрной пустоте между планетами. Поэтому во вселенной Птитса у космических кораблей названия парусников из эпохи пиратства и орудия в основном на бортах. И губернаторы Зекариса названы в честь губернаторов первого британского острова из "Корсаров". Сэмюел Фокс - в честь Сэмюеля Мортонса, а фамилия следующего губернатора, пока ещё адмирала Бримстоуна, созвучна с фамилией Александра Гритстоуна. Кстати, Цапфер, эпизодический персонаж из предыдущих глав, тоже отсылка к "Корсарам" - там был Цальпфер.

Это может быть очевидным, но подтвержу, что "ВР" в "ВР-Банк" означает "Великородина". Вообще давно придумал сокращённые обозначения миров Империи, по крайней мере центральных, как у штатов США. Так и не выпало случая ввести их в книгах, но за кадром они точно используются в административных целях или в разговорной речи. Например, Рейвенхольд - это РХ, и аббревиатура Рейвенхольдской Вещательной Компании - РХВК или RHBC на общеимперском языке.

Глизе - реально существующая землеподобная планета за пределами Солнечной системы, скорее всего, Глизе 581c. Во вселенной Птитса она колонизирована людьми и стала одним из центральных миров Империи, который напоминает Америку 1920-50-х.

Остров Высокая гора - тоже аллюзия на "Корсаров", там британский остров назывался Хайрок, то есть Высокая скала. А вот как я придумал название Зекарис, уже не помню, давно это было. Видимо, сочетание букв показалось красивым, и ещё похоже на что-то греко-латинское.

В бою с космоварварами Карл впервые видит Пикселя, о котором был раньше только наслышан. Космический корсар с этого момента становится вторым по значимости персонажем истории, а в "Тени Одержимого" он и вовсе один из главных героев. Имя Пиксель получил от мягкой крысы цвета маджента, которая была моей самой любимой игрушкой в детстве. Корабль, на котором он летает - пинк, как и первый корабль, доступный игроку в "Корсарах". И его побег из тюрьмы космоварваров перекликается с побегом Николаса Шарпа, главного героя игры, из тюрьмы испанцев ("ИИИИИСПАААААНЦЫЫЫ!!!") Недавно Пиксель появился как камео в моей адаптации кампаний третьего Warcraft в первом StarCraft, заменив пандарена-пивовара: я рассудил, что пасхалка должна быть такой же личной, как панды - для художника Сэмуайза Дидье, добавившего их в Варкрафт.

Пиксель: мягкая игрушка и иллюстрации к "Полёту Птитса" (Диана Кузнецова) и "Тени Одержимого" (Макс Мерзляков)