Наставления для жизни. Книги Сивилл

Книги Сивилл — название нескольких античных стихотворных сборников, написанных гексаметром на древнегреческом языке, которые, как считалось, содержали произнесённые сивиллами пророчества.  Согласно Марку Теренцию Варрону, имя сивиллы переводится как «божья  воля». Считалось, что сивилла может заглянуть на тысячу лет вперёд.

Дошедший до наших дней сборник содержит около 4000 стихов, составляющих  14 песен и написанных во II—III веках н. э. с использованием  фрагментов, восходящих ко II веку до н. э.

Предсказания составляли первоначально девять книг. Некая старуха, явившись в Рим, предложила царю Тарквинию Гордому купить у неё эти книги за огромную цену. Когда царь отказался, старуха сожгла три из них. Затем она предложила ему купить оставшиеся шесть за ту же цену и, вновь получив отказ, сожгла ещё три книги. Тогда царь по совету авгуров купил уцелевшие книги за первоначальную цену.

Два варианта Книг сгорели. До нашего времени дошли строки сборника эпохи Юстиниана.
Приведенный здесь фрагмент текста из Книги Сивилл будет полезен для юных, ищущих наставления для жизни.

56 Следует честным трудом пропитанье стяжать, не пытаясь,

57 Делая зло, богатеть, не нужно трогать чужого,

58 Хватит тебе своего; не лги, будь истине верен,

59 Идолам не поклоняйся, но Вечносущего Бога

60 В первую очередь чти, уважай и родителей также.

61 Праведен будь, чтобы суд над тобою неправедным не был.

62 Не обижай бедняка, чуждайся лицеприятья,

63 Коль будешь плохо судить, то Бог тебя же осудит.

64 Ложных свидетельств беги, говори только чистую правду;

65 Чист оставайся и сам, подходи ко всем людям с любовью;

66 Верную меру блюди и лучше дай больше, чем меньше.

67 Ровными чаши весов должны быть, не наклоняй их.

68 В клятвах своих не лги – случайно, иль с умыслом вредным —

69 Страшен Бог для того, кто хоть в чем-либо клятву нарушил.

70 Дара не принимай, если он добыт преступленьем.

71 И семена не кради: кто отнимет их, будет навеки

72 Проклят, ибо украл он то, что дало бы пищу.

73 Пусть клеветы и разврата ты будешь чужд, и убийства;

74 Бедного не обижай, плати за работу исправно.

75 Речи разумно веди, а тайны храни в своем сердце.

76 Помощь вдовам подай, сиротам и всем, кто несчастен.

77 Сам не твори беззаконий и злу не позволь совершиться;

78 Нищему сразу давай, не откладывай это на завтра;

79 Щедрой рукой удели неимущему часть урожая –

80 Кто помогает другому, ссужает даримое Богу.

81 Милость во дни Суда от смерти даст избавленье,

82 Милости хочет Господь от людей, а вовсе не жертвы.

83 Дай одежду нагому, тому, кто голоден,— хлеба,

84 В дом свой бездомных прими, слепых проводи на дорогу.

85 Тех пожалей, с кем беда в коварном море случилась.

86 Падает кто – поддержи, спаси, коль нависла угроза;

87 Все страдают, а жизнь – колесо, и счастье неверно.

88 Если богат, протяни несчастному помощи руку

89 И удели из того, что сам получил ты от Бога.

90 Жизни схожи людские, и только жребий неравен.

91 Над бедняком никогда не должен ты насмехаться.

92 Злобно ты не ругай и того, кто упрека достоин.

93 Ясным делает смерть, как жизнь прожита человеком —

94 Был справедлив он, иль нет, на Суде великом решится.

95 Пей умеренно, разум вином повреждаться не должен;

96 Крови не ешь и того, что идолам в жертву приносят.

97 Меч можешь взять для защиты – мечом против друга не действуй,

98 Лучше, впрочем, совсем никогда не брать его в руки:

99 Если убьешь и врага, рука все ж запятнана будет.

100 Землю соседа не тронь, не ступай на нее ни ногою:

101 Должно блюсти рубежи, неправедно их нарушенье.

102 Польза и приобретенье, коль честно, и вред, коль нечестно.

103 Злак, на поле растущий, не смей губить никогда ты,

104 Пусть уваженье пришельцам не меньше, чем гражданам, будет.

105 Люди за тягостный труд почитают гостеприимство,

106 Словно все чужды они друг другу, но так не должно быть:

107 Ибо смертные все от крови одной происходят,

108 А на земле для людей не назначено мест постоянных.

109 В мыслях своих не стремись к богатству, желай одного лишь:

110 Малым довольствуясь, жить, ничего не стяжав не по праву.

111 Алчность, пристрастье к деньгам все пороки ведут за собою.

112 К золоту и серебру опасно влеченье – сокрыто

113 В этих металлах железо, несущее верную гибель;

114 В золоте и серебре обман для смертных таится,

115 Золото, зол предводитель, ты смертью всему угрожаешь,

116 Не становись никогда для людей несчастьем желанным,

117 Из-за тебя и война, и все грабежи, и убийства,

118 Ты причина вражды детей с отцами и братьев.

119 Козней не замышляй, против друга не вооружайся;

120 Не говори одного, коли в сердце держишь иное;

121 Если же место меняешь, то сам как полип не меняйся.

122 Честен будь, говори только то, что чувствуешь сердцем.

123 Грех добровольный – зло, но если по принужденью —

124 Точно судить не могу: вина в человеческой воле.

125 Ты не гордись ни умом, ни силой своей, ни богатством:

126 Мудрость только у Бога, и мощь, и полное счастье.

127 Прошлые злые дела твой дух пускай не смущают,

128 Ведь невозможно никак небывшим бывшее сделать.

129 Силу не применяй опрометчиво, сдерживай чувства:

130 Часто нанесший удар совершает убийство невольно.

131 Жить без страданий нельзя, но боль пусть не будит гордыню;

132 И к изобилью во всем не нужно людям стремиться,

133 Роскошь большая влечет любовь к наслажденьям чрезмерным,

134 Тот, кто богат, легко впадает в безстыдную дерзость.

135 Гнев, закипевший в душе, губительным сделаться может,

136 Легок гнев небольшой, но, выросши, станет безумьем.

137 Рвение в добром похвально, но пагубна ревность дурная,

138 Злая дерзость – позор, благому дерзанию – слава,

139 Слава любви к добру – позор влеченью Киприды.

140 Мил согражданам муж, приветливый и дружелюбный.

141 Мера важна в еде, питье, но также и в слове.

142 Мера – лучше всего, и вред в ее нарушеньи.

143 Бранных речей не веди, не завидуй, не будь вероломен,

144 Мыслей дурных избегай и не смей обманывать злостно.

145 Благоразумью учись и от постыдных дел воздержанью.

146 Нравам не следуй дурным, за зло воздавай справедливо;

147 Пользу несут уговоры, а гнев только гнев порождает.

148 Слишком быстро не верь, убедись сначала надежно.

149 Вот каково состязанье, и вот какие награды!

150 Это к безсмертию путь и жизни вечной ворота –

151 Бог небесный открыл их самым праведным людям,

152 Здесь одержавшим победу; они увенчаны будут

153 И сквозь безсмертья врата пройдут с великою славой.