Странные названия пабов и отелей

В мой книге "Переписать судьбу" можно встретить довольно странные названия пабов и отелей... к примеру «Собака и сосиска» ...

Если вы думаете, что это экзотика, то просто загляните в любой старинный паб где-нибудь в глубинке Англии. Названия вроде «Голова короля», «Ведро крови» или «Трехногая кобыла» здесь — в порядке вещей.

Всё  началось примерно семьсот лет назад. Хотя питейные заведения в Британии существовали ещё со времён римлян (назывались они tabernae, или просто таверны), своих официальных названий у них, как правило, не было. Местные называли их как попало — по имени хозяина или по какой-то приметной детали. В Лондоне, например, была «красная пивная» — просто потому что у неё была красная дверь. А чтобы прохожие знали, что внутри можно выпить, над входом вешали ветку плюща.

Но в 1393 году король Ричард II решил навести порядок и издал указ: всем пабам обязательно обзавестись вывесками. И тут началось веселье. Учитывая, что большинство населения тогда читать не умело, владельцы выбирали такие названия, которые легко представить в картинке. Вот откуда взялись «Кот и скрипка», «Гусь и петух», «Усы моего отца», «Золотой голубь» и прочие шедевры пабного нейминга.

С тех пор многое изменилось, но любовь к странным названиям осталась. Сегодня в Великобритании около 50 тысяч пабов, и многие из них ведут свою историю на протяжении сотен, а порой и тысяч лет.