"Утехи в спальне" 《燕寝怡情》 - альбом из 24 акварелей (династия Цин)

"Утехи в спальне" 《燕寝怡情》 - альбом из 24 акварелей.

Всем стало интересно.

На  самом деле, "Утех в спальне" в разное время рисовалось несколько  альбомов, по крайней мере один, я видела, реальная порнография ,  когда-нибудь обязательно вам покажу.

Но нас интересует альбом,  написанный кем-то из придворных художников династии Цин (17 - 19 в.) и  хранившийся в императорском семействе, который не представляет  откровенных сцен, а показывает моменты нежности и флирта между  супругами, с некоторыми нескромными намеками. Все-таки, мы занимаемся  изучением того, как одевались люди в древности, а не как раздевались.

Так  что, выражение 燕寝, благодаря вечной китайской многозначности, уместнее  перевести здесь не как "спальня", а как "дом, жилище".

✽ На многих акварелях мы можем увидеть удлиненный жилет "бицзя" 比甲, о котором рассказывалось в предыдущих постах.

Кроме того, есть еще интересные детали:

✽  На некоторых листах на мужчинах по 2 пояса. Верхний пояс - так  называемый "сюшудай" 虚束带 (т.е. свободный, не по-настоящему затянутый  пояс). Такие ремни держались на шлевках подмышками, их можно было  сдвигать (поворачивать) вверх и вниз.

✽ Посмотрите на женщину,  которая стоит, прислонившись к стене. Комната за стеной завешена искусно  выписанной занавеской. Перед занавеской на полу - две мужских туфли и  две маленьких женских туфельки для перевязанных ступней. Жизнь в гареме  не такая уж скучная, если любишь подглядывать и подслушивать!

✽ На  женщине - жилет "бицзя", выполненный в технике "шуэйтиень" (палладий:  шуйтянь) 水田 (рисовое поле), т.е. пэчворк. Такая одежда вошла в большую  моду еще в династии Мин.

✽  Головные уборы на мужчинах - "жуцзинь" (платок жуиста, т.е. конфуцианский платок). Так повязывали головы образованные люди.

✽ У многих людей на картинах, и мужчин, и женщин, волосы уложены в спиральный пучок "луоцзи" (палладий: лоцзи) 螺髻.

Акварели  высоко ценили императоры династии Цин Цяньлун и Цзяцин,  поставившие на  альбомах свои печати и написавших хвалебные надписи.

В наше время  половина альбома находится в Бостонском музее изобразительных искусств  под названием "Domestic Scenes from an Opulent Household" ("Семейные  сцены в богатом доме"), а половина - у частного коллекционера.

Для вашего удовольствия и культурного развития я положу все 24 работы в отдельном альбоме в группе "Ханьфу и история".

https://vk.com/album-210866362_306716362

----------------------------------------------------------------------------