Анекдот про птичку*

Наткнулась на мой  пересказ с итальянского длинного стихотворного эпоса, рассказанного мужем,

 пишу в прозе и с некоторыми вольностями перевода.

Злые мальчишки подстрелили воробышка, который влетел в окно церкви и был пойман сердобольной прихожанкой.

Отогревшись у ее груди, воробышек зачирикал, и тогда священник прервал проповедь и укоризненно обратился к пастве:

- Братья и сестры, пусть  тот, у кого есть птичка, выйдет.

Все мужчины недоуменно переглянулись и, поднявшись со своих мест, направились к дверям.

- Я  плохо выразил свою мысль, вернитесь! - вскричал священник: - Я хотел сказать: пусть тот, кто поймал птичку...

Тогда начали вставать зардевшиеся женщины.

- Нет! - священник пришел уже в отчаяние, - Я опять неточно выразился. Пусть тот, кто поймал птичку в церкви, выйдет вон.

На скамейках, где сидели монахини, началась возня, и священник увидел, как потупившись, одна за другой, поднимаются сестры. 

- О, стойте же! - возопил он, в ужасе от такого непотребства. - Я хочу сказать: пусть тот, у кого сейчас в руках птичка, покинет церковь.

И когда встала и попятилась к дверям пожилая пара с последней скамьи, бедный священник уже не смог издать ни звука.

*   мужской репродуктивный орган  ласково-поэтически называют птичкой