О говорящих именаъ

Доброго всем утречка!

Кто читал моего "Каина", тот знает, что текст пересыпан отсылками, щедрыми и не очень. От "Дракулы" и "Тех, кто охотится в ночи" до знаменитого нынче "Орфея", да-да, того самого, где Аид-Пламенев. Это не говоря о лейтмотивах Джордановского "Колеса Времени". Кто знает, куда и на что смотреть, тот поймет.

Но главная глобальная аллюзия заключается в именах главных семи персонажей, и я, так и быть, ее раскрою. Не все в курсе библейских апокрифов, Каббалы и ближневосточных мистических текстов, не все будут  это специально копать.  

А начнем мы с белого чуда. Думаете, братоубийца? А вот как бы не так.

Каин (Исходно Кайан) переводится с иврита как Строитель. Каин был не только первым убийцей, но и первым "прогрессором" человечества. Он изобрел инструменты, оружие, торговлю, меры весов и денег, градостроительство и, наконец, войну и государство. Он же стал первым правителем человечества (хотя и непонятно откуда и когда люди успели так размножиться, чтоб было,  с кем воевать). Каков, а? Имя в самый раз для Императора.

Разиель (Разиил) - в иудейской каббалистической традиции ангел тайн, магии, мудрости, тайных знаний и справедливого воздаяния. В чем-то аналогичен греческому Прометею.

Турел - имя искусственное, прямых аналогий в иудейском и арабском языках не имеет, но может происходить от римского "таурус" - бык. С иудейскими и арабскими корнями на память боюсь ошибиться, но подразумевается значение "гора", "сила", плюс el - окончание, придающее оттенок ангельской божественности. Турел и впрям станет одним из сильнейших Мастеров Империи.

Думах (Dumah, Дума), Дама, с ударением на последний слог - переводится как "безмолвие", "смерть", "могила", "гробница". Ангел-страж загробного мира. Спойлерить, чем имечко обернется для Брата - не буду.

Рахаб (Рааф, Рахав) - ветхозаветная иерихонская блудница, ставшая праведницей, потому что предала своих. Но в арабской традиции имя обозначает демона морских глубин, левиафана, и нас будет интересовать именно эта, вторая трактовка.

Зефон (Цефон, Сафон) - Страж, Наблюдатель. Ангел,держащий Книгу Бытия у божественного престола. Мастер шпионов и ассасинов. Пока без спойлеров) Но товарищ свое имя оправдает с лихвой.

Мелкайя (Мельхиах, Малахия) - Царственный. Пожалуй, у младшего Брата, алхимика и мага, будет самая печальная и издевательски ироничная судьба...

Такая вот вас ждет "библейская история".