Отто Алрик 2 (второй вариант песни и перевод более адаптированый под исполнение на русском)
Автор: Сергио Петровhttps://author.today/work/202581
Художественный перевод и трэк
[Куплет 1]
В броне сверкающей под солнца жаром,
Вперёд сквозь тени лабиринта Отто скачет.
Меч в руке и сердце из стали,
Он воздаёт — злые познают!
[Припев]
Рыцарь-Командор – его имя в бою,
Сквозь пламя и тень он бросает свой вызов.
Демоны не устоят, чарам не сдюжить!
Где Отто проскачет – свет торжествует!
[Куплет 2]
Чрез чёрный лес, где бездонны ущелья,
Где зла шепотки тревожат безмерно,
Святым клинком он путь прорежет вперёд,
Отправляя проклятых под последний их свод.
[Бридж]
Грех пал – колоколов грянул набат!
Его голос как гром – битвы призыв!
Пощады не будет племени зла!
Да восстанет свет, да восторжествуют чистых дела!
[Припев]
Рыцарь-Командор – его имя в бою,
Сквозь пламя и тень он бросает свой вызов.
Демоны не устоят, чарам не сдюжить!
Где Отто проскачет – свет торжествует!
[Куплет 3]
Растёт его слава, как молвят преданья,
О раздавленной тьме, о сломленных чарах.
Бич для тех, кто во тьме утонул,
Отто Альрик – неугасимый света маяк.
Исходный текст и трэк на английском:
[Verse]
In armor gleaming under the sun's hot blaze
Otto rides forth through the shadowed maze
A sword in hand and a heart of steel
He brings the justice the wicked can feel
[Chorus]
Knight Commander they call his name
Through fire and shadow he stakes his claim
No demon stands no dark spell thrives
Where Otto rides the light survives
[Verse 2]
Through forests black and valleys deep
Where whispers of evil disturb the sleep
He carves a path with his holy blade
And sends the damned to their final grave
[Bridge]
The bells toll loud for the sinner's fall
His voice like thunder a battle call
No mercy shown to the wicked’s kin
The light will rise the pure will win
[Chorus]
Knight Commander they call his name
Through fire and shadow he stakes his claim
No demon stands no dark spell thrives
Where Otto rides the light survives
[Verse 3]
His legend grows as the stories tell
Of shattered darkness and broken spells
A scourge to those who embrace the night
Otto Alrik the beacon of light