Саморазоблачение или как его... ну этот... а, вспомнил... камминг-аут

Информация в первую очередь для тех, кто добавил в библиотеки эротический роман "Три на два". Ну и для всех интересующихся заодно. Раскрываю причины того, что книжка исчезла с сайта.

Меня поймали за руку. На плагиате. Модератор назвал историю "рерайтом". Что с его стороны было довольно тактично. Лично я называл ее для себя "адаптацией". Поскольку я таки подправил характеры действующих лиц, хоть и не кардинально. Изменил антураж, имена, сам стиль изложения и финал. Но, строго говоря, это все равно плагиат был.

Оправдывает меня одно. В стандартном переводе история читалась много труднее. )

Честно говоря, мне ужасно любопытно КАК ИМЕННО меня вычислили. Вариантов два. Первый: Стукнул кто-то, кто знаком был с оригиналом. Второй: Модерация запускает фильтр с помощью нейросетей. Потому что простым сравнением выявить рерайт весьма проблематичо.

Пы. Сы. Для тех, кму любопытно, могу в личку сбросить ссылку на оригинал. Книжку весьма неплохого американского писателя, творящего в жанре "эротика". Сайт англоязычный, но он пддерживает перевод на русский. Правда, не всегда удачно переводит.