Сложности написания "боярки", или Кто этот мощный старик? / Вадим Нестеров aka Сергей Волчок

Сложности написания "боярки", или Кто этот мощный старик?

Автор: Вадим Нестеров aka Сергей Волчок

Как некоторые из вас, наверное, слышали, я начал писать и выкладывать "боярку".

"Боярка" называется "Адашев", но я сейчас не об этом. Просто я решил в кои веки оправдать название "боярЪаниме" и загнать главного героя-подростка в паучью банку княжьих и боярских кланов альтернативного XVII века, в Царство Московское и Царство Литовское.

"Стоять! - скажут мне сейчас исторически грамотные читатели - Не было же никакого Царства Литовского, было Великое княжество Литовское". А самые исторически грамотные вспомнят и его полное название: «Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных [земель]». 

А я отвечу - ага. В том-то и проблема. У меня альтернативная история начинается именно с этой развилки - в моем мире знаменитая детективная история с "короной Витовта" закончилась благополучно, Царство Литовское все-таки возникло и польско-литовская уния развалилась.

Но, как оказалось, со словосочетанием "знаменитая история" я погорячился. Если историю Российской империи наш читатель еще худо-бедно знает (хотя скорее худо, чем бедно), то с допетровской Русью совсем беда. По крайней мере, когда я объяснил про развилку своим бетам, знаете, что меня спросили? Нет, даже не "А что за история с короной Витовта?". 

Меня спросили: "А кто такой Витовт?".

И я понял, что без дополнительных материалов мне не обойтись. Сегодня - первый из них, в котором я расскажу желающим, кто этот мощный старик.

***

Он был стар даже для нас сегодняшних, а по меркам того мира — так вообще дожил до мафусаиловых лет. Великий князь Витовт Литовский пережил не только свое поколение, но и следующее за ним. 

Потихоньку из этого мира в лучший переселялись уже дети его ровесников — людской век был тогда недолог. Ту же Куликовскую битву в дни его старости уже и не всякий старик мог припомнить, а ведь там бились его двоюродные братья, да и сам он в те годы был матерым 30-летним мужиком. Боязно и вспомнить, сколько лет прошло.

Витовт Литовский на памятнике «Тысячелетие России» в Великом Новгороде

Его эпоха ушла, и люди той эпохи ушли — срок вышел. Все герои буйных лет его молодости лежат в земле. Червей кормят и Тамерлан хромой, и Михаил Тверской, и отчаянный темник Мамай, и Дмитрий Московский, который остался в памяти Донским, и пришедший из снежной Сибири Тоштамыш, и Олег Рязанский, и хитрый Едигей – все там. Один он зажился.

Он, да извечный друг-враг, братец двоюродный Ягайло. Сидят два старых пенька, один в Польше, другой в Литве, и все не успокоятся, старый спор не разрешат, древний узелок не развяжут.

Владислав ІІ Ягайло. Картина Яна Матейко.

А завязался тот узелок и впрямь давненько, почти полвека минуло, как умер великий литовский князь Ольгерд и встал вопрос — кому теперь править Литвой. Господи, где ж теперь эти два молодых парня, кузены-одногодки, лучшие друзья с малых лет — Витовт и Ягайло? Да ладно, что там сокрушаться — куда делись? 

Ответ известен - жизнь пережевала.

И имен-то тех парней уже не осталось, потеряли оба родительские прозвища в своей буйной жизни, сменяли их на другие, а те на третьи в своих многочисленных интригах, да переходах из одной веры в другую. 

Он, Витовт, сначала Вигандом стал, когда первый раз католичество принял и священных ужей на Христа распятого сменял. Потом в Александра перекрестился, когда православным был, затем обратно в латинскую веру ушел, но имя уже менять не стал — сколько можно. 

Витовт. Портрет из брестского августинского монастыря. Неизвестный автор, вторая половина XVII века. 

Да и Ягайло не Ягайло давно. Сначала из Ягайлы Яковом православным выкрестился, а нынче вон — Владислав II, король польский.

Но это все потом было, а когда узелок завязывался… Тогда отец Витовта, старый воин Кейстут уважил волю брата Ольгерда, отца Ягайлы, как уважал всегда. Слушался его при жизни, не изменил этому обычаю и после смерти. Литовцы придерживались русской системы наследования — по старшему в роду. Несмотря на то, что старшим после смерти брата оставался именно Кейстут, и по всем законам великокняжеский стол отходил ему — старый защитник Литвы не пошел наперекор воле брата, и признал над собой власть ольгердова любимца, старшего сына от второго брака, Ягайлу. 

Великий князь Кейстут. Гравюра А. Пеньковского, 1838 г.

Сводные братья Ягайлы — и те на дыбы встали, что поперек всех обычаев Ольгерд власть передал. Обиженный властитель Полоцка, Вигунд, четвертый ольгердов сын, так в открытую наперекор пошел, не захотел уступать старшинства младшему брату. Но никто его в том мятеже не поддержал, даже родные братья, вот и пришлось ему, лишившись своей волости, бежать из Литвы.

Все тогда смолчали, что уж о нем, Витовте, говорить. Ягайло был ему лучшим другом — хоть и не родной, двоюродный брат, да одногодок, росли вместе…

Но вскоре, похоже, все о том молчании пожалели. Несмотря на то, что именно поддержка Кейстута, с его безграничным авторитетом в Литве и Жмуди, помогла Ягайле в борьбе с братьями и дала возможность утвердиться на великокняжеском столе, в благодарностях тот не рассыпался. Скорее наоборот — популярность «литовского заступника» Кейстута стала тревожить молодого князя, и он заключил тайный договор против дяди с Тевтонским орденом. 

Владислав Второй Ягайло, родоначальник польской династии Ягеллонов

Вот только взять матерого волка было не так просто — Кейстут об измене прознал, внезапно напал на Вильно, захватил Ягайлу и сам занял великокняжеский стол. И не кто иной, как Витовт, тогда упросил отца помиловать лучшего друга. Ягайлу не только оставили в живых, но и вернули отцовские родовые земли: Крево и Витебск. Вскоре, однако, оклемавшийся Ягайло теперь уже в открытую поднялся против дяди. Для Кейстута, всю свою жизнь положившего на защиту Литвы, не было ничего страшнее гражданской войны, ситуации, когда одни литовцы убивали других.

Возможно, поэтому он так легко попался на незатейливый крючок — согласился на предложение племянника встретиться для переговоров. Вот только встреча обернулась навалившимися бойцами, позорным пленом и заключением в Кревском замке. И там старый литовский герой был удавлен в своей камере по приказанию Ягайлы, а вслед за этим была утоплена и его жена, Бирута. 

Бирута. Гравюра А. Пеньковского, 1838 г.

Витовта, заключенного в Кревский замок вместе с отцом, без сомнения, ждала та же участь. Но переведенный в Вильно молодой Витовт Кейстутьевич впервые показал зубы, совершив дерзкий побег. Переодевшись в платье служанки своей жены, Витовт ускакал к своему зятю, князю мазовецкому Янушу, а затем ушел в Пруссию, во владения Тевтонского ордена. Заручившись поддержкой Великого магистра, он отправился поднимать на мятеж боготворившую его отца Жмудь, и вскоре в Литве вновь заполыхала гражданская война.

Читатель уже ждет напрашивающегося финала — молодой герой мстит за отца, убивает вероломного брата и возвращает себе корону. Но жизнь — не рыцарский роман, в ней все обычно сложнее и страшнее. Завязавшийся тогда узелок не развязал никто, напротив, Витовт и Ягайло навязывали все новые и новые петли, запутывая плетение все сильнее и сильнее.

Войцех Герсон, «Кейстут и Витовт в плену у Ягайло», 1873 г.

Дальше в жизни Витовта было много всего — тюремные заключения и отчаянные побеги, громкие победы и проигранные битвы, предательство союзников и собственные предательства. Молодой князь не только выжил, но и стал властителем великого государства.

Обоюдное уважение, возникшее между Польшей и Литвой после хорошей драки, закончилось 14 августа 1385 Кревской унией, то есть объединением. Ягайло женился на королеве Ядвиге, занял древний престол польских королей, а Польша с Литвой должны были слиться в единую страну. 

Оскар Томаш Сосновский. Ядвига и Ягелло. Скульптурная группа символизирует литовско-польскую унию.

И не кто иной, как он, Витовт, вытащил тогда едва не поглощенную Литву из под польского влияния, и, встав во главе родной земли, сделал ее фактически независимым и очень сильным государством. Вот только заплатить за это ему пришлось цену, которую далеко не всякий решился бы выложить.

Повторюсь — Витовт был одним из самых противоречивых людей своего времени, его биография у одних вызывает истовое восхищение, у других — столь же искреннее презрение, и будем честны — он действительно дал множество поводов и для того, и для другого.

Витовт с легкостью переходил из одной веры в другую, предавал доверившихся ему людей, братался с убийцей своего отца, пил с ним во время долгих застолий и клялся в вечной преданности. Злая судьбина выковала из верящего в дружбу юного романтика одного из самых циничных и расчетливых политиков своего времени. 

Ян Матейко. «Грюнвальдская битва», 1878. Фрагмент картины, изображающий Витовта

Известная формула «за власть душу продаст» к нему неприменима за мягкостью — какой там гипотетический заклад души, если на своем пути к вершинам он хладнокровно пожертвовал самым дорогим?

Однажды Витовт в очередной раз заключил альянс с Тевтонским орденом. Вот только рыцари, которых он однажды уже предал, на сей раз, ученые горьким опытом, взяли в заложники всю его семью. И что же? Как только появилась возможность примириться с Ягайло и стать официально признанным правителем Литвы — тут же тевтонцев начали резать во всех построенных ими для Витовта замках. С понятными для заложников последствиями.

Можно, конечно, счесть Витовта чудовищем, но если для этого профессионального предателя и было что-то святое, то это была Родина. Всю свою жизнь он положил на интересы Литовского княжества, и в этом Витовт был истинным сыном своего отца, «заступника Литвы» Кейстута. Интригами, предательствами, огнем и мечом, но именно он поднял Литву на такую высоту, на которую она никогда уже больше не поднималась.

Фрагмент скульптурной группы «Грюнвальд» в Кракове, изображающий Витовта  (1910 г., восстановлен в 1976 г.)

Это он в союзе с Ягайлой в Грюнвальдской битве сломал хребет природному врагу Литвы — Тевтонскому Ордену. Это он, единственный из европейских владык, на равных бился с Ордой и был на волосок от того, чтобы победить и ее. Он пользовался громадным уважением и влиянием и на Западе, и на Востоке — восставшие гуситы предлагали ему чешскую корону, а в Орде он ставил ханов, и не случайно именно к нему на службу ушел грозный Тохтамыш, потерпев поражение в борьбе за власть. 

Наконец, именно при нем Литва заняла львиную долю Восточной Европы, раскинувшись на территории «от моря до моря», от балтийских берегов до черноморского побережья.

Жизнь этого старика протекла по извилистому руслу, праведной ее не назовет и самый елейный льстец, но сделал он очень много.

А взять того самого Вигунда, четвертого сына Ольгерда, поднявшегося против Ягайлы. Вот уж кто был истинным chevalier sans peur et sans reproche, рыцарем без страха и упрека. Не пытайтесь вспомнить это имя, в истории он остался как православный князь Андрей Полоцкий. 

Приключений и зигзагов судьбы ему в жизни выпало не меньше, чем Витовту. В ней тоже были и долгие тюремные заключения, и бегства от погони, и блистательные победы, и обидные поражения, и громкая слава, и народная любовь. Но в отличие от двоюродного брата жизнь он прожил прямую как стрела. От Ягайлы он бежал в «татарскую» Русь, стал псковским князем, потом служил московскому князю Дмитрию, служил честно и на Куликовом поле был одним из главных героев.

Памятник Андрею Ольгердовичу в Полоцке

Веру не менял, союзников не предавал, в битве не трусил и славу свою заслужил честно.

Вот только не осталось после него ничего.

Разве что легенды.

Много это или мало — каждый решает сам.

И символично, что в последние годы пришел он служить не кому-нибудь, а своему криводушному брату Витовту, поднимавшему страну. 

И смерть свою, честную солдатскую смерть, принял в битве при Ворскле, когда им чуть-чуть не хватило сил для того, чтобы сломать таки Орду.

А ломаный, битый и гнувшийся Витовт остался. Выжил, и пережил и брата, и многих других. Для того, чтобы еще больше тридцати лет собирать страну...

+216
775

94 комментария, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Уильям Дампир
#

Три у Будрыса сына, как и он, три литвина.

     Он пришел толковать с молодцами.

«Дети! седла чините, лошадей проводите,

     Да точите мечи с бердышами.

Справедлива весть эта: на три стороны света

     Три замышлены в Вильне похода.

Паз идет на поляков, а Ольгерд на прусаков,

     А на русских Кестут воевода.

Люди вы молодые, силачи удалые

     (Да хранят вас литовские боги!),

Нынче сам я не еду, вас я шлю на победу;

     Трое вас, вот и три вам дороги.

Будет всем по награде: пусть один в Новеграде

     Поживится от русских добычей.

Жены их, как в окладах, в драгоценных нарядах;

     Домы полны; богат их обычай.

А другой от прусаков, от проклятых крыжаков,

     Может много достать дорогого,

Денег с целого света, сукон яркого цвета;

     Янтаря — что песку там морского.

Третий с Пазом на ляха пусть ударит без страха;

     В Польше мало богатства и блеску,

Сабель взять там не худо; но уж верно оттуда

     Привезет он мне на дом невестку.

Нет на свете царицы краше польской девицы.

     Весела — что котенок у печки —

И как роза румяна, а бела, что сметана;

     Очи светятся будто две свечки!

Был я, дети, моложе, в Польшу съездил я тоже

     И оттуда привез себе женку;

Вот и век доживаю, а всегда вспоминаю

     Про нее, как гляжу в ту сторонку» (с)

 раскрыть ветвь  0
Владимир Владимир
#

"Много букаф"

В начале рассказа ожидаешь, так что же там с короной, но автор начал запутывать, играть с метафорами и другими словами.

В итоге бросаешь читать, так и узнав "за что же Герасим собачку под паровоз бросил".

Все таки в наше время люди грамотные и можно было "с цифрами в руках"  рассказывать. А то пержил того и того и второго третьего а того нет, столько не живут и т.д. Лучше бы попроще, в десятичной системе.

 раскрыть ветвь  1
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Все-таки в наше время люди грамотные, вы правильно сказали. Досадное упущение. )))

 раскрыть ветвь  0
Юлия Новак
#

 но если для этого профессионального предателя и было что-то святое, то это была Родина. Всю свою жизнь он положил на интересы Литовского княжества

ой, ну как хорошо писали и вдруг такая чушь! Какая Родина? Чел всю жизнь положил на то чтобы стать самой главной тварью на окрестных болотах и таки стал. Тогда это было основным развлечением у всех крутых пацанов. Патриотизм, любовь к Родине и вот это вот все придумали гораздо, гораздо позже.

 раскрыть ветвь  4
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Возможно, я вас расстрою, но "патриотизм, любовь к Родине и вот это вот все" - неотъемлемая часть человеческого мышления и существует столько же, сколько человек как таковой. Это государства, национальности и т.п. придумали позже, а любовь к месту, где ты родился и вырос, была всегда. ))

 раскрыть ветвь  3
Donny Llet
#

О, родной город заметил)) Спасибо, познавательно и интересно)

 раскрыть ветвь  4
 раскрыть ветвь  3
Dьюк Александр Александрович
#

бедная история. сколько еще над ней будут издеваться?

 раскрыть ветвь  1
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Она у нас не бедная, а богатая. ))

 раскрыть ветвь  0
Стас Федяинов
#

Будет интересно, ждем

 раскрыть ветвь  1
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Вечером выложу. )) А пока можете книгу почитать - только что новая глава ушла. ))

 раскрыть ветвь  0
Роман Прокофьев
#

В свое время очень интересовался Литвой, Речью Посполитой и их историей. Очень интересный исторический момент, которому незаслуженно уделяется очень мало внимания. Очень интересная тема, которую почему-то обходят стороной.  Ведь пойди история чуть по-другому, и собирательницей "земель русских" стала бы не Москва/Тверь, а Литва. 

С удовольствием почитаю такую книгу)

Кстати, Вадим, а как вы считаете, почему эта страница истории - Литва, с момента монголо-татарского нашествия и до падения Речи Посполитой, так скудно официально освещена? 

 раскрыть ветвь  1
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Да, именно так. Тому же Витовту не хватило может быть десятка лет, чтобы собрать все русские земли.

А почему редко вспоминали - это идет еще с дореволюционных времен и причины, как мне кажется, чисто идеологические. Как написано в аннотации к моему "Адашеву" - "В новом мире две России, каждая из которых жаждет стать единственной".

Это был конкурирующий русский проект, который проиграл. Ну а победители во все времена делают все возможное, чтобы стереть память о побежденном сопернике. ) Как победители-большевики о Российской империи. Как победители-либералы об СССР, et cetera.

 раскрыть ветвь  0
York
#

Разрываюсь, сейчас начать читать, или подождать окончания?

 раскрыть ветвь  1
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Я в таких случаях раб своих желаний, но вы, конечно, вольны поступать по-своему. ))

 раскрыть ветвь  0
Кессоныч
#

Вот уж не знаю, где и как,а у нас, в Беларуси, Витовт - личность вполне себе уважаемая, и о заслугах его помнят. А Ягайло в наших глазах - весьма нехороший человек. И за батюшку Витовта, и за его корону. 

А вам большое спасибо за такое хорошее напоминание!!!!! 

 раскрыть ветвь  3
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Это я знаю. Как раз читателям рассказывать о том ,кто такой Витовт Кейстутьевич обычно не приходится. Как и литовцам - кто такой Витаутас. )) Раньше одно из самых распространенных имен в Литве было. )

 раскрыть ветвь  2
Павел Иевлев
#

С истфаком в анамнезе никогда не мог читать боярку - с первых страниц требуется хоккейная маска от фейспалмов. Но твою, может, попробую :) 

 раскрыть ветвь  1
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Ну, история там в лучшем случае антуражем, обычный авантюрный роман. ))

 раскрыть ветвь  0
Андрей Гудков
#

Нифига себе. У меня аж глаз задергался, я конечно знал кто такой Витовт и про Княжество Литовское знал, но вот о его размерах даже не подозревал. Это ж блин ему и Дикое поле подчинялось? 

Спасибо за интересный рассказ. Книгу обязательно почитаю 

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Chudik Неизвестный
#

Когда историки берутся за "бояръку" это круто!

 раскрыть ветвь  4
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Не надо говорить "гоп!". )) Сначала напишем, потом посмотрим. ))

 раскрыть ветвь  0
Андрей Гудков
#

То же что ли написать?)))

 раскрыть ветвь  2
vadiml
#

> Если историю Российской империи наш читатель еще худо-бедно знает (хотя скорее худо, чем бедно), то с допетровской Русью совсем беда.

У Николая Клёнова есть интересная книга, в которой он по разным княжествам и городам разбирает почему история пошла именно так и как могла пойти. Как раз по допетровской эпохе, а заметной частью по времени до Ивана III.

Вот такая:

Несостоявшиеся столицы Руси.

В продаже, наверное, уже её нет, но в инете можно найти.

 раскрыть ветвь  1
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

С Николаем мы знакомы много-много лет, еще с ЖЖ. ))

 раскрыть ветвь  0
гость
#

У Вас в профиле указано, что Вы историк. Мне не приходилось читать, чтобы физики "изобретали" альтернативную физику, биологи - "биологию" и т.д. Даже самый популярный искусственный язык эсперанто был разработан окулистом, причем популярность эсперанто не сравнима с популярностью английского. 

Что заставляет историка "изобретать" искусственную историю?

 раскрыть ветвь  14
Андрей Гудков
#

Если бы вы хоть немного знали математику и геометрию, то знали бы о таком методе решения, как "доказательство от противного".

Мысленный эксперимент на тему "а что было бы, если..." является одним из способов изучения истории, а именно определения важности тех или иных событий. Убираем что-то и смотрим, что изменилось.

 раскрыть ветвь  2
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Если вы про книги, то мне приходилось читать, как, например, биологи Николай Перумов и Ольга Громыко использовали в своих книгах "альтернативную биологию". 

Если про науку - большинство физических экспериментов, от опытов условного средневекового Эванджелисты Торричелли с пустотой до Большого адронного коллайдера включительно - это альтернативная физика. Принцип тот же: Создадим условия, не существующие в реальности, и посмотрим, что произойдет.

Если про историю, то там все как и в других науках - все науки двигает все тот же вечный вопрос "А что будет, если...". Не случайно одним из создателей "альтернативки" стал великий историк Тойнби. Его статью "Если бы Александр не умер тогда" настоятельно рекомендую к прочтению.

Я, конечно, не Тойнби, но я и пишу авантюрный роман, где история - лишь приправа.

 раскрыть ветвь  5
York
#

То есть, по-вашему, НФ пишут исключительно гуманитарии?

 раскрыть ветвь  4
Михаил Уткин
#

Супер. Буду следить.

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Андрей_Ш
#

Мощный старик. У мя тута одна мысль появилась, могу лично обратиться...

 раскрыть ветвь  2
York
#

Аааа, прибалтийское влияние!

Ливонию, небось, лоббируешь?

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  0
Александра Гай
#

Так. Но корона Витовта? Наверно всё-таки королевская корона Миндавга. Это была раньше почти на 200 лет. 

Политика - вещь сложная, кто там был прав-виноват достоверно неизвестно. Белых-пушистых точно не было. Летописцы писали, что князьям надо, противоречий хватает.  

И насчёт польского влияния после Кревской унии (соглашения) - в двух странах с одним королём Литва чувствовала себя вполне назависимо, только после Жигимонта Старого (Сигизмунда) при его сыне Сигизмунде втором Августе усилилось влияние поляков 16 век. У Ягеллонов, по сути, не имелось ни капли польской крови.

 раскрыть ветвь  2
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Нет, я именно про "корону Витовта". В следующих сериях расскажу. В третьей серии будет про "корону Витовта". А во второй, кстати, про кровь Ягеллонов. )))

 раскрыть ветвь  1
Артем Лисицын
#

Я из тех кто бы спросил кто такой Витовт, спасибо за статью, с удовольствием читаю ваши блоги:). Вырос я на Украине у нас была очень политизированная история в школе. 

 раскрыть ветвь  5
Рагимов Михаил
#

Особенно 9-й класс?) УНР, ЗУНР и кучи всяких Директорий...)

 раскрыть ветвь  4
Владлен Подымов
#

>Вот только не осталось после него ничего

А что осталось от Витовта? Прибалтийский вымират?

Может и грубовато, но по факту чем результат жизни Витовта лучше результата жизни Вигунда?

Хотя история интересная.

 раскрыть ветвь  14
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Ну и на всякий случай - Литва Витовта это все-таки не нынешняя Литва. Это Литва + Белоруссия + часть Латвии + практически вся Украина за вычетом Галиции + Смоленская область + Брянск и окрестности... Да там дофига, карта выше. ))

 раскрыть ветвь  3
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Ну, история только начинается, вообще-то будет еще два текста. 

От Витовта осталась одно из сильнейших государств Европы, это приемники его до мышей догнали. )))

Я это к тому, что, наверное, нельзя быть строителем государства и не запачкаться по маковку. Можно, конечно, остаться настоящим шевалье в белых латах, но наследства у тебя не будет. ))

 раскрыть ветвь  9
Андрей
#

Тамерлан хромой

Тогда уж "Тимур-хромой". А то масло-масляное получается, "лян" это и значит "хромой", а "Тамер" - просто косноязычное произношение/написание имени "Тимур".

 раскрыть ветвь  2
Вадим Нестеров aka Сергей Волчок автор
#

Тамерлан - давно устоявшееся имя собственное, этимология в данном случае не важна, кто там помнит это заимствование через Персию. Кстати, за-ради занудства - все-таки не "Лян", а "Лянг": Timūr(-e) Lang

 раскрыть ветвь  1
Написать комментарий
342K 6 154 87
Наверх Вниз