Экранизация - круто?
Автор: Инна ЛепетиковаРассказал мне тут историю. Одна актриса, утвержденная на роль в одном-там сериале, который снимается "по мотивам" одной-там книги, решила вдруг что ей очень нужно пообщаться с автором рукописи, чтобы "прочувствовать персонаж". Но связаться с автором так и не смогла. Злые продюсеры сказали, что идея ее им не нравится. И они, конечно, запретить не могут, но и помогать тоже не станут. А автор почему-то общаться тоже не стал...
Поскольку в силу своей "неписательской" жизни к этим самым злыдням я имею непосредственное отношение, причины такого ответа мне понятны. И лежат они лежат в коробке, с ярлыком «как делается экранизация».
Схема плюс-минус такая: автор продает права, а сценарий пишут уже специально обученные сценаристы. И что они там напишут? И что потом снимет режиссёр?…
Может ли автор участвовать в написании сценария? По разному. Ибо зависит от множества причин, ну и от изначальных договоренностей, четко прописанных в договоре.
Если автор к разработке сценария отношения не имеет - то какой смысл ему разговаривать с одной-там актрисой и что-то ей объяснять?
Но даже если автор внутри процессе, первоисточник все равно будет отличаться кардинально. Потому что рулит уже не он, а сценаристы и господьбог режиссер.
Причем на выходе, ну как мне кажется, такие понятия как «лучше» или «хуже» могут быть вообще неприменимы.
Вот "Эпидемия". Лучше чем "Вонгозеро"? На мой взгляд нет. Хуже? Тоже нет. Просто это «другой» продукт. По мотивам - да. Идея - да. Герои, сюжет - а вот тут уже пошли расхождения)))
Как по мне, экранизация - это конечно очень круто. И хотя автору книги она приносит не только и не столько деньги (да, права стоят увы не очень дорого), автор получает известность. А это валюта высшей пробы по нынешним временам. Крутая экранизация (посмотрела я тут "Все совпадения неслучайны" Альфонсо Куарона и конечно сразу пошла гуглить книгу) - это вообще дорога на писательский Олимп.
А если бы вам предложили экранизацию - вы бы хотели участвовать в сценарии? И в какой степени? Или отдали бы свое детище "куарону" и затарившись валокордином - а вдруг лажа получится - ждали что в итоге эти киношники там наснимают?))