Ты не имеешь права критиковать тех, кто популярнее тебя
Автор: Артур ТемиржановВ Твиттере сейчас третий или четвёртый день трещит канонада мемов про "Орк-сити". А всё началось с поста одного инди-фэнтези автора по имени Джон А. Дуглас, который раскритиковал персонажа Толстяка из Metal Gear Solid 2:
"Когда кто-то превозносит Хидео Кодзиму, вспомните, что он однажды создал босса — толстяка в костюме сапёра, разъезжающего на роликовых коньках и потягивающего вино через трубочку из бокала.
Его имя? Толстяк (Fat Man).
«Гений»".
Тут же на него набросились Кодзима-фанатики, которые начали верещать, дескать, он ни хера не понимает, да это в тему того, что у атомной бомбы было такое же имя, да и вообще ему не понять гения Кодзимы, но тут один из них вытащил туз в рукаве - пролог к одной из книг Джона Дугласа.
Перевод от Грока:
Орочья столица дымилась, уничтоженная в огне битвы. Земля пропиталась кровью и пеплом на глубину кулака. Дикие крики её защитников теперь затихли, и руины города наблюдали за тем, кто был архитектором их разрушения.Орочьи войны наконец закончились."Ничто не вызывает такого отвращения, как орк," — сказал эльфийский король, шагая среди масс мёртвых орков. "Вымирание — это награда, которую они заслуживают. Увы, нам приходится терпеть их отвратительный запах, когда это была человеческая королева, которую они похитили. Мы не успокоимся, пока она не будет найдена."
Жгучий дым и зловоние смерти наполняли утренний воздух. Улицы разрушенного орочьего города были усеяны телами его обитателей. Две колонны эльфийских солдат маршировали по пропитанной кровью земле, охраняя обе стороны своего короля: Сотрена, Старшего Эльфа, Короля Сильверии. В сияющих доспехах он возвышался над эльфами, охранявшими его. Его сузившиеся глаза осматривали окрестности с презрением, и каждый его взгляд был полон отвращения. Разрушенная орочья столица тлела, пока пламя пожирало дерево и плоть. Всё, что осталось, — дымящиеся костры и кости; опустошение было полным. По его приказу только главный зал в центре остался нетронутым. Армия, объединившая мощь всех режимов Коронного Пантеона, окружила его. Каждый флаг из Эверграда гордо развевался среди их победы.Сотрен опустил свой длинный взгляд на разрушения перед собой и остался неподвижен, как камень. Он обвёл взглядом каждый ужас, вдохнул зловоние горелой плоти, стал свидетелем маски смерти на каждом трупе и не дрогнул. Ничто не отразилось на его безупречных чертах.
Люди тут же подхватили тот факт, что то, что Грок перевёл как "орочья столица", в оригинале же идёт как "Orc city". То есть, буквально, у столицы нет даже названия, он так и называется - "Орк сити". Начались тут же шутки о том, почему он не назвал город "Нью-Орк сити", в котором проживали бы толстые орки в кожанках, золотых цепях, разговаривающие с итальянским акцентом и жрущие пиццу. Четвёртый день Твиттер носится с мемами про Орк-Сити, засирает отзывы книги, а также трещит, что "с твоим-то уровнем писанины тебе бы лучше заткнуться, красавчик".
А меня наводит на бОльшую мысль - а в чём, собственно, разница? То, как Кодзима пишет сценарии, в целом, очень сомнительно, и то, что люди всё равно фанатеют от его игр, несмотря на огромное количество не просто абсурдной, а именно тупой херни в них, скорее, вылезает в такой минус фандому, который пытается придраться к качеству чьего-то писательства, когда они на откровенное дерьмо, которое выдаёт их маэстро, просто глаза закрывают. Или же ты не имеешь права пасть свою открывать, если ты не гений или хотя бы не набрал такую же популярность?