Отзыв. Владимир #Новиков. Сорок два свидания с русской речью
Автор: Камарго#опрочитанном
Это - вторая часть книги "Роман с языком", отдельная книга - эссе о языке. Сразу скажу, что у книги - дата - 25 лет, об этом я узнала после первого отзыва. Сейчас книга переиздана под названием "Любовь лингвиста" и эссе о языке стало пятьдесят. Но о новой книге я напишу позже, когда прочитаю. А пока - об издании 2007 года и сорока двух эссе.
Это определенный подход, отношение к языку:
"Язык - не божество. Он больше подобен живому человеку. Пробует жизнь на вкус, экспериментирует, пересматривает свои былые нормы. Не так просто отличить ошибку от закономерного исторического сдвига". 
Язык меняется в жизненных ситуациях, эволюционирует. Но все же не так уж быстро. И как по мне - слишком часто идут на уступки неграмотным в современном словаре. Хотя, конечно, владеть любым языком в совершенстве невозможно. И каждому из нас нужно продолжать исследовать язык, играть в это как в интересную увлекательную игру.
Зачем такие игры писателю? Ведь писатель - не филолог, это совершенно разные профессии. Все так, но...
"Войти в язык - вот высшая задача художника, когда он ищет имя - эмбрион для своего будущего творения или раздумывает, как окрестить шедевр, уже родившийся".
Для писателя важно передать свои мысли и эмоции максимально точно и внимательно, и, желательно, не самыми замученными, "захватанными" словами. Только тогда он выйдет на "своих" - читателей, издателей, критиков... И, если писатель хорошо поработал, и ему повезет - то он войдёт в язык, его будут перечитывать.
Автор предлагает своеобразное разделение языка, на котором говорят русскоязычные люди, на три:
"Благородный, богемный и плебейский языки с предельной прозрачностью различаются в следующих речевых ситуациях:
а) обращение на «вы» или на «ты»;
б) отношение к нецензурной лексике;
в) использование литературных цитат".
Каким пользоваться - каждый решает для себя сам. На примерах становится понятно вот что:
"Как видим, наибольшей речевой свободой обладает богема. Она и «тыкает», и «выражается», и блещет цитатами. А наибольшие ограничения добровольно налагает на себя носитель благородного языка. Из всех вольностей — только право цитировать классиков. Но этого, честно говоря, и достаточно".
И хотя есть выводы, которые у меня, как у писателя, вызывают вопросы. К примеру, то, что сказано о Гришковце или о каких-либо "перегибах" в языке. Но и тут есть, о чем подумать. Взвесить аргументацию, и в любом случае, не торопиться с выводами.
«На вечере выступили писатели и поэты…» Все чаще читаю и слышу подобные фразы. Вызывает легкое раздражение. «Писатель» — понятие родовое, а «поэт» — видовое. Слово «писатель» включает в себя целый спектр творческих занятий. Поэт, прозаик, драматург, публицист, литературный переводчик, критик — все они писатели".
Что, мы этого не знаем? Конечно, знаем. Но забываем, тем более, что на афишах такое встречается нередко, а их не мы рисуем. Хотя, если подумать - понятно, что неграмотно. И кому же изучать не правила, но логику языка, как не писателю. Искать новые слова и исследовать значения прежних...
Хотя, конечно, не все методы хороши даже для борьбы за очень высокие цели. Например:
"Бороться же за культуру языка с помощью подзаборной лексики - дело сомнительное".
Кстати, оказывается, что правильно - матерщинник, писать через "щ". И это логично, потому что матерщина. Да и вообще, для расширения кругозора стоит заглядывать в словарь немного чаще.
Сама по себе борьба - дело все же сомнительное, но все же и она не подразумевает того, чтоб ходить и всех исправлять. Грамотность - это внутреннее дело каждого человека. Особенно тех, кто работает со словом профессионально. Поэтому, конечно, такая борьба - это, скорее, игра. Тем более, что язык все равно живёт по ему присущей логике.
"Так часто бывает: иные рыцари плаща и шпаги страстно борются с новыми словами или значениями, а те все равно легализуются в языке".
Поэтому не надо - переделывать весь мир, бороться до последнего патрона. Вообще борьбе против чего-то стоит предпочесть борьбу за что-то. Конструктивнее, донеси правильные идеи подручными цветами, у тебя ведь огромная и неисчерпаемая палитра под рукой.
#яписатель