Анна #Зонтаг. Волшебные сказки для детей первого возраста
Автор: Камарго#опрочитанном
Одна из первых русских сказочниц. В этот четверг выйдет материал к 240 летию Анны Зонтаг. И сказки у нее для детей от самого малого возраста.
В этих сказках я увидела, например, раннюю версию "Сказки о сестрице Алёнушке и братце Иванушке". Я читала вариант, когда братец выпил из лужи, козлиного копытца. Причем сестра знала о возможных последствиях и предупредила. А вот в версии Зонтаг "Братец и сестрица" - мачеха интриговала, практически выгнала детей и заговорила ручей. То есть, это - продуманное колдовство. Потому и когда Алёнушка стала княгиней, было, кому интриговать против нее. Невозможно жертве простить уход от хитроумных планов.
Иногда кажется, что вот смягчили для детей сказку - и правильно сделали. Но не так все просто. Логика сказки, как и логика сна, есть, хотя она и не обязана быть объяснимой. Так же замечу, что сказка довольно сложна для "первого возраста". И другие сказки из сборника - тоже. Но их объединяет педагогическое начало. Так, в сказке "Девица - Березница" речь идёт о воспитании девицы в семье. В "Господине и слуге" - парня перевоспитывает бес за то, что этот наглец нахамил. И на пользу это идёт. В "Счастливом охотнике" - парень договаривается с силами природы, учится слышать и слушать. Такой "договор" есть и в "Девице- Березнице". В "Кнутике в мешочке" основная тема - люди могут притворяться, обманывать и красть. Вещи не такие, какими кажутся, но тебе нужно быть внимательнее. Это же есть и в других сказках.
Язык у сказок простой, сейчас тоже легко читается без переводчика. Он не упрощённый, а прозрачный. Истории не чересчур добры, например, мачеха злокозненная сгорает. Но при этом добро, конечно же, всегда побеждает, хотя ему часто нужно больше времени для этого. Нет путаницы понятий - зло - это обман, притворство, колдовство, самонадеянность, воровство и так далее. Добро - скромность и послушание, особенно в детстве и юности, но при этом и умение знать себе цену. Найдутся и волшебные помощники, и крестная, и тот, кто вступится за слабого. Даже если это будет березовая ложка.
#яписатель