Выглядит как утка, крякает как утка, летает как утка - значит борщ!

- Слово "Gift" в английском и немецком языках пишется и произноситься одинаково, но в первом означает "подарок", а во втором "яд".

- "Préservatif" на английском означает "консервант". На французском как и на русском это прикольная резинка.

- "Fart" в датском и норвежском "скорость" или "путешествие". Но вот англичанин, увидев знак "Хорошей скорости/поездки", прочитает его как "Хорошего пердежа!"

- Поднятый большой палец вверх на Ближнем Востоке, Греции и некоторых частях Африки означает то же самое что и средний.

- Жест "ОК" (кольцо из большого и указательного пальцев):

Бразилия, Турция: Очень оскорбительный жест, имеющий сексуальный подтекст и сравнимый со средним пальцем.

Япония: Обозначает "деньги".

Франция: Означает "ноль", "ничтожество".

- Кивок и качание головой:

Большинство стран мира: Кивок — "да", качание из стороны в сторону — "нет".

Болгария, Албания, некоторые регионы Греции: Всё наоборот. Качание головой — "да", а кивок — "нет".

- Знак "V" (указательный и средний пальцы):

Ладонью к собеседнику: "Победа" (Victory) или "мир" (Peace).

Ладонью к себе (в Великобритании, Австралии, Ирландии): Оскорбительный жест, эквивалентный фразе "отвали".

- Чавканье и прихлебывание во время еды:

Япония и некоторые другие азиатские страны: Звучное поедание лапши или супа — это знак удовольствия и комплимент повару.

Европа и Америка: Признак невоспитанности и дурных манер.

- Оставлять еду на тарелке:

США, Германия: Съесть всё дочиста — значит показать, что вам было вкусно. Это вежливо.

Китай, Филиппины: Оставить немного еды на тарелке — значит показать, что хозяин был щедр и вы сыты. Пустая тарелка может намекать, что вас не докормили.

- Пунктуальность:

Германия, Япония: Приходить вовремя (или чуть раньше) — знак уважения. Опоздание — оскорбление.

Многие страны Латинской Америки и Ближнего Востока: Время — понятие растяжимое. Опоздание на 15-30 минут часто является нормой, а приход вовремя может быть воспринят как излишняя спешка.

Так что, здравствуйте, а не здравствуйте, и делитесь не размножаясь.