Признаюсь в эпичном авторском фейле) Тереборщик-тередорщик

Когда я задумала главы "Чарованной щепки-2" про Печатный двор, то бросилась изучать матчасть и даже записалась на экскурсию по старому Печатному двору в Москве. Конечно, станков там давно нет, но подвалы аутентичные. Про мастеров, обслуживающих станок, нам рассказывали много. Показывали картинки. Словом, я немало поварилась в этой теме ради пары глав.

...КАААК??? Как при все этом в моем тексте тереДорщик, управляющий станком, превратился в тереБорщика??? Слово повторено там многократно.

Более того — я написала главу прошлым летом, а заметила ошибку лишь месяц назад и от стыда даже ничего не хотела с ней делать. Вдруг как-нибудь "само"?

"Само" почему-то не поменялось, и даже в википедии не добавилось альтернативное название этой профессии, совпадающее с моим.

В общем, я прошу прощения у читателей за мой эпичный фейл и дезинформацию)

Планирую сегодня-завтра перезалить главы уже с верным именем — не удивляйтесь.

Памятником моей дырявой голове и невнимательности останется 100500 ошибочных копий на пиратских сайтах.

Что ж, принято  — отличный урок смирения.

Поделитесь своими фейлами?) Можно даже флешмоб начать)

Фото с той экскурсии: макет и подвал)