Плеоназмы: лишние слова, которые делают ваш текст слабее

Навеяло лентой комментариев. И так.

В русском языке, как и в любом другом, есть скрытые враги — слова, которые не несут смысла, а только создают видимость содержательности. Один из таких врагов — плеоназм, речевая избыточность, когда в фразе повторяется одна и та же мысль.

Почему это проблема? Потому что хороший текст — это точный текст. Каждое слово должно работать. Если же мы оставляем лишнее, текст становится «водянистым», теряет силу и даже может выглядеть неграмотным.

Откуда берутся плеоназмы?

1. Незнание происхождения слов

Многие плеоназмы возникают из-за того, что люди не задумываются о значении заимствованных слов.

• «Свободная вакансия» → Vacancy (англ.) — уже означает «свободное место».
• «Памятный сувенир» → Souvenir (фр.) — «воспоминание». Зачем добавлять «памятный», если сувенир и так связан с памятью?
• «Автобиография» → Autos (греч.) — «сам», bios — «жизнь». Если человек пишет не о себе, это просто биография.

Если используете иностранное слово — проверьте его точное значение.

2. Разговорные штампы

Некоторые плеоназмы настолько привычны, что кажутся нормой. Но в письменной речи они режут глаз.

• «Подняться вверх» → А куда ещё подниматься? Вбок?
• «Спуститься вниз» → Если просто «спуститься», и так понятно направление.
• «Кивнул головой» → Чем ещё можно кивнуть? Плечом?
• «Пнул ногой» → А рукой пнуть сложно.

Если можно сократить фразу без потери смысла — сокращайте.

3. Ложное ощущение «убедительности»

Некоторые авторы думают: чем больше слов — тем весомее звучит фраза. Но это ошибка.

• «Он впервые дебютировал в кино» → Дебют и так означает «первое выступление».
• «Она пожала своими плечами» → Чужими плечами пожать нельзя.

Избыточность не делает текст убедительнее — она делает его неряшливым.

Почему плеоназмы — это плохо?

1. Замедляют чтение
   Лишние слова заставляют мозг тратить время на обработку бесполезной информации.
2. Снижают доверие к автору
   Если человек пишет «прейскурант цен» (хотя Preis = «цена»), читатель может усомниться в его компетентности.
3. Делают текст менее выразительным
   Сила — в простоте. Сравните:
   • «Он шёл по направлению к дому» 
   • «Он шёл к дому» 

Как избавиться от плеоназмов?

1. Читайте вслух
   Если фраза звучит неестественно — скорее всего, в ней есть лишнее.
2. Спрашивайте себя: «Можно ли сказать короче?»
   Например:
   • «В декабре месяце» → «В декабре»
   • «Бесплатный подарок» → «Подарок»
3. Изучайте этимологию слов
   Зная происхождение терминов, вы не напишете «передовой авангард» (avant-garde и так означает «передовой отряд»).

Заключение: сила — в простоте

Плеоназмы — это словесный мусор. Они не украшают текст, а только ослабляют его. Хороший автор умеет выражать мысли точно и кратко.

Если уберёте лишнее — ваш текст станет сильнее.