Привет! Я Агата К., и да – меня правда назвали в честь писательницы
Автор: Агата К.Привет! Меня зовут Агата К. – и нет, это не псевдоним. Мама действительно назвала меня в честь Агаты Кристи. Очень долгое время она надеялась, что я напишу "Гарри Поттера", но его уже успели написать до меня. Так что я пишу свою историю.
Вообще я – кинопереводчик: перевожу фильмы, сериалы и мультфильмы с английского и немецкого. Эта работа научила меня чувствовать ритм диалогов, слышать голос персонажа с первых строчек и ценить точность каждого слова – всё это оказалось неожиданно полезно, когда я наконец решилась сесть и написать свою первую книгу.
До этого я много сочиняла для друзей — короткие рассказы, зарисовки, шуточные фанфики. Мы играли с идеями, разгоняли сюжеты, спорили о характерах персонажей. Постепенно из этих разговоров родилось нечто большее – настоящий текст, главы, черновики, и в какой-то момент стало ясно: всё, назад дороги нет. Книга существует. И она уже на сайте. Заходите почитать!