Хайку об автомобилях
Автор: Alisa Michalewa«Хонку» — это стихотворение хайку об автомобилях и дорожном движении. Все, что сводит вас с ума, находясь в машине или рядом с ней, в пробках и в американском автомобильном опыте, является пищей для хонку. Изобретён Aaron Naparstek в 2001 году.
История Хонку
Я начал писать хонку после почти смертельного опыта метания яиц под Рождество 2001 года. В то время я жил в квартире с одной спальней на типичной исторической улице Бруклина, окруженной деревьями и домами из коричневого камня с большими крыльцами. Благодаря дефектам синхронизации сигналов светофора и мозгу автомобилистов Нью-Йорка перед моей квартирой всегда много гудело. Но в этот день это оказалось слишком.
Какой-то придурок в дрянном синем седане решил выпустить непрерывный, безостановочный звук прямо под моим окном. Я никогда не слышал ничего подобного. Поскольку гудок продолжался, я почувствовал, как моя грудь сжалась, и моя реакция рептилии «бей или беги» сработала. Я Я выглянул наружу, чтобы посмотреть, в чем проблема. Мало того, что аварийной ситуации не было – светофор перед ним был красным!
С меня было достаточно. Я подумал про себя: если этот парень все еще будет на гудке за то время, которое мне нужно, чтобы дойти до холодильника, взять коробку яиц и открыть окно, он попадет на лобовое стекло. И я хочу, чтобы он знал, что это был я.
Я понял, что сорвался. Я перешел черту. Я впитал в себя столько гудков и дорожной ярости, что сам стал гудящим. Я стал яростью. Хотя моя праведная ярость, бросающая яйца, казалась сладкой и справедливой, моя гневная реакция усилила цикл разочарования и насилия. Это только ухудшило ситуацию. Но я больше не мог этого терпеть. Мне нужно было что-то сделать. Итак, несколько недель спустя, после еще одного особенно отвратительного дня гудков, я сел и придумал свою первую порцию хонкю — стихов хайку о гудении.
Хайку, как его обычно пишут в Америке, состоит из трех строк, написанных в формате 5-7-5, всего 17 слогов. Традиционно хорошее хайку представляет собой простое и прямое наблюдение за чем-то в природе, которое приводит к дзенскому «Ага!» момент и более широкое наблюдение о мире в целом. Это момент, когда я впервые запечатлел Хонку:
Ты из Нью-Джерси
сигналю перед моим домом
в твоем внедорожнике
Я распечатал копии и однажды поздно вечером пошел приклеивать их скотчем к фонарным столбам по всей улице. Писать и публиковать свой первый хонкку было здорово. Хотя я не думал, что это хоть как-то поможет решить проблему, это дало мне странную власть над сигналящими людьми. Теперь, когда я сталкивался с неприятным водителем, вместо того, чтобы гневно бормотать про себя, я старался беспристрастно наблюдать за происходящим и сочинять по этому поводу хонку. Это превратило моменты раздражения во вспышки ясности, перспективы и веселья. Казалось, я изобрел новую форму управления автомобильным гневом. Итак, каждые пару недель я ускользал около полуночи и по-своему тихо сигналил:
Через несколько недель после публикации своего «Хонку» Напарстек заметил новые стихи, опубликованные другими. Движение зародилось быстро. Напарстек создал honku.org, веб-сайт автомобильного хайку. Вмешалась даже местная полиция, раздавшая сигналившим правонарушителям билеты по 125 долларов.
Конечным результатом всего этого является «HONKU: ДЗЕН-АНТИДОТ ОТ ДОРОЖНОЙ ярости», сборник хайку, вдохновленных автомобилями. Не ограничиваясь гудками, HONKU обращается к каждой форме расстройства вождения в более чем ста коротких стихотворениях. Некоторые стихи имеют решительный антиавтомобильный уклон («Если ты действительно любишь / Америка повесь этот флаг / На велосипеде»), но это сбалансировано, как и многие стихотворения в защиту автомобилей, такие как «Знак говорит 65 / спидометр говорит 130 / Бог благослови США»
Однако основная цель HONKU — не политическое послание, а очаровательный способ высмеять многочисленные разочарования, связанные с вождением автомобиля. Конечно, это означает, что многие стихотворения звучат правдоподобно для всех водителей, особенно вступительное стихотворение: «Есть только три типа водителей: идиоты, / сумасшедшие и я».