Возвращаясь к "Повелителю Тайн".

Анимэ меж тем вышло:

https://rutube.ru/video/8850e9ffa4d746815fca22f83311871c/

(также текущие серии можно найти понятно где).

Достоинства:

Анимация действительно великолепна во всех аспектах, от концепций до техники исполнения.

Как обычно в экранизации тысячеглавника, отжато много воды, которую автор добавял, чтобы удовлетворить железное требование сетеиздата "глава в день или ты идёшь нахрен в непонятые таланты".

Недостатки:

И английский и русский официальные переводы сделаны нейросетевым надмозгом. Вообще Crunchyroll поработал на отстань. Даже не перевёл официально дополнительные мини-серии, в которых объясняются разные детали миора.

Это усугубляет собственный недостаток сериала: столкновения и прочие эпизоды где большую роль играют хитропланы и взаимодействие самых разнообразных сверхъественных сил сложно экранизировать, особенно если мы гоним сюжет вперёд и даже пережимаем с отжатием воды. Например, столкновение с клоуном в третьей серии вероятно будет малопонятно для нечитавших даже после объяснения постфактум. 

И воспользуюсь этим, чтобы порекомендовать "Повелителя Тайн" собственно как книгу. Кстати, сейчас на русском есть и хорошая аудиоверсия первых шести томов. Это редкий случай, когда огромный объём текста, характерный для современной сетературы, особенно китайской, используется с большой пользой. Ну то есть воды, понятное дело, хватает всё равно, с этим надо просто смириться. Но помимо неё автор выстраивает действительно замысловатый сюжет, с большим количеством живых персонажей и действующих сил, множеством загадок, разнообразными играми ума и неоднократными вотэтоповоротами, заставляющими главного героя и нас полностью пересмотреть своё мнение о происходящем.