Кодировка "я свой"

Некоторое время меня чрезвычайно интриговала практика написания авторами АТ (не всеми, разумеется) аннотаций, содержащих стилистические и даже орфографические ошибки.

Да блин, думала наивная я, аннотацию-то вычитать (дать маме проверить) можно же?? Ну как так? Товар же лицом?...

И буквально недавно до меня дошло. Это же не ошибка вовсе. Это демонстрация в сторону ядерной аудитории "не подумайте, что я умничаю, я свой!!!"

По нынешним не вполне вегетарианским временам дело важное. Ну, и процесс расседания языка на "прилет и хлопок" с одной стороны, и эзопово умничанье без границ (тоже, объективно, слабо читаемое) с другой, продолжается.