Общественное и личное
Автор: fales
"Lacking representatives of their own or legal rights to organise in defence of their interests, peasants assiduously cared for their ‘private’ plots. The slow agricultural recovery that began in the second half of the 1930s was disproportionately fuelled by these ‘subsidiary’ holdings. By 1938, 45 per cent of Soviet agriculture’s total farm output was being produced on 3.9 per cent of the sown (private) land (approximately 0.49 hectares per household). "
(Не имея возможности для защиты своих интересов, крестьяне усердно заботились о своих "частных" участках. Медленный подъем сельского хозяйства, начавшийся во второй половине 1930-х годов, в непропорционально большой степени подпитывался этими ‘подсобными’ наделами земли. К 1938 году 45% всей сельскохозяйственной продукции советского сельского хозяйства производилось на этих 3,9% (частных) земель (примерно по 0,49 га на домохозяйство).)
The Cambridge History Of Russia Volume 3 The Twentieth Century Transforming peasants in the twentieth century
Советская система кормила советских граждан сплошным враньем, но даже советское руководство получало информацию лишь в отредактированном (в угоду идеологии) виде. Как результат советское руководство было неспособно вовремя отказаться, от явно неэффективных форм хозяйствования