Воланд, Сталин и англосаксы
Автор: Андрей Вдовин«Факт — самая упрямая в мире вещь».
Помните эту великолепную фразу Воланда? 
Почему-то многие считают, что это своеобразный намек на Сталина. Дескать, именно «отец народов» и есть автор этого афоризма.
Но не тут-то было!
В речи Сталина от 25 ноября 1936 года действительно есть слова: «Таковы факты. А факты, как говорят, упрямая вещь». Но суть в том, что к тому моменту эта фраза уже вовсю гуляла в народе. Ленин, например, тоже любил ее ввернуть.
А пришла она к нам из Англии. У англичан и американцев есть поговорка: «Facts are stubborn things» («факты — упрямая вещь»). Почему-то чаще всего ее авторство приписывают Джону Адамсу-старшему, второму президенту США, который прибегнул к ней еще в 1770 году.
Но на самом деле это не так, потому что фраза неоднократно использовалась и раньше. Например, в 1729 году ее употребил английский государственный деятель и историк Уолтер Рэли в письме к издателю еженедельника The Craftsman. 
Так что этому крылатому выражению как минимум три сотни лет, и кто из англосаксов является первоначальным его автором — установить, увы, не представляется возможным...
