Фанфик, фикрайтинг, фанон и фанфикшен
Автор: Серж Маршалл
Разбираемся в культуре фанфикшна и её отношениях с канонами на основе исследования культуролога из НИУ ВШЭ Ксении Романенко. (Ольга Соболевская)
iq-media.ru/archive/707384906.html
Фрагменты:
...Фанаты нередко кажутся неуправляемыми «нераскаявшимися читателями-мошенниками». Знаменитый американский культуролог [Генри Дженкинс], пожалуй, немного резковат. Фанатские произведения, будь то фанфики, фанвидео или фан-арт, свидетельствуют о сложном комплексе чувств к литературной и киноклассике.
Lovehate, любовь-ненависть — так можно обозначить это отношение к культурным канонам. Что угодно, только не равнодушие. В магнетических мирах, созданных в произведениях Пушкина, Толстого, Тургенева, Достоевского, Конан Дойла, Толкина и других богов литературного пантеона, всё же хочется что-то переделать. Например, не дать умереть Андрею Болконскому, подружить Онегина и Печорина, научить Базарова вести детективные расследования, познакомить Раскольникова с Холденом Колфилдом из романа «Над пропастью во ржи».
Смелые ходы в фанатских текстах говорят о влюбленности и — одновременно — отторжении от «сакральных» образцов. Фанфикшн произрастает на почве классики, но при этом приносит диковинные плоды, порой с шокирующим вкусом.
Что касается высокой литературы, то она противостоит фанфикшну своей профессиональностью, эстетическими установками и, в терминах французского социолога Пьера Бурдьё, монополией на литературную легитимность. Чтобы «войти» в культуру фанфикшна, специальное образование не нужно. А литературные объединения, премии и фестивали заменяются регистрацией на фанатских сайтах, соблюдением фандомных конвенций, организацией фанатских встреч и бескорыстной помощью в редактировании.
Фанфикшн трансформирует отношение к культурному канону и с помощью восприятия литературных миров не как текстов, а как «космологий для вхождения». Поклонники относятся к героям кино и литературы как к живым. По словам Дженкинса, фанаты «входят в царство вымысла, как если бы это было осязаемое место, в котором они могут жить».
Фанон — вся совокупность типичных сюжетов фанфиков, популярных фанатских историй, внутренних правил и типов преобразования оригинала.
В фанфикшне есть свои внутренние классификации: некоторые жанры копируются у кино и литературы (драма, приключения, детектив и пр.), некоторые — изобретаются. Например, «флафф» (англ. fluff — пушок) о приятных событиях или «ангст» (англ. angst — тревога, страх) о страданиях персонажей.
Существенная часть «местных» жанров связана со способами трансформации изначального произведения. Среди них — «пропущенная сцена», «фиксит» (англ. fix-it — исправить), фанатское исправление логической нестыковки или сюжетной неясности в каноне. Есть жанр «OOC» (англ. out of character — что-либо нетипичное для данного персонажа) — герой сильно меняется по сравнению с каноническим образом.
Зеркало новой культурной матрицы
Итак, фанфикшн, во-первых, строится на каноне (коллективно отобранных кино- и литературных образцах), во-вторых, борется с каноном, в-третьих, создаёт собственные правила — фанон. Фанаты отстаивают своё право предлагать оценки и интерпретации, создавать культурные матрицы.
***
Все-таки лучше прочитать полностью статью.