Лорды, сэры, пэры
Автор: Анна Волчок...и другие обращения к знати в фэнтези.
Я решила не изобретать велосипед, и в новой книге у меня вся знать — лорды. Соответственно, милорд/миледи Имя Фамилия. А чтобы не было скучно, раз уж у человека обычно есть имя и фамилия, то есть имя собственное и имя рода, то будут категории граждан, которые имя рода носить не имеют права.
1. Слуги
Тут всё понятно. Никакого благородного дома у слуги нет и быть не может.
2. Государственные служащие
Уже интереснее. Поступая на службу, они прикрепляются к определённой палате (переводя на наш язык — министерству), и к ним начинают обращаться как должность + имя. Почему не имя рода? А вот такая традиция.
3. Все, кто имеет родственные отношения с правящей королевской семьёй, но не являются наследниками.
То есть имя рода носит король и его старший сын. А все остальные? Принц/принцесса + имя.
Вот так вот я решила. Сеттинг, кстати, близок к Англии начала XIX века.
— Кад, — представитель правящего дома Оргунды убрал ноги с одеяла и наклонился вперёд.
— Принц Кад, — повторил Илар, нерешительно пожав протянутую руку, и его собеседник поморщился.
— Я тебя умоляю — обычно те, кто просыпаются в моей постели, прекрасно обходятся без титулов. Иначе всё время приходится уточнять, что ненаследный принц. С одной стороны это невероятно удобно, потому что снимает всякую ответственность, а с другой — пощёчина моему самолюбию.
Илар открыл рот, но не нашёлся, что сказать, а Кад продолжил без паузы, словно ответа и не требовалось:
— Что за манера — отрезать что-то сзади, чтобы прицепить спереди? Вот ты Илар, я Кад, а парень, который притащил тебя сюда по моему приказу — Назир. И ни один из нас не имеет права называться именем рода.
А что у вас с обращениями к власть имущим? Придумываете свои, особые?