Латинист – Марк Принс

В Хэмпшире родился и рос мальчик Кристофер Эклс, с самого рождения смотревший на мир немного искажённо из-за своего дальтонизма. Искажённый взгляд на вещи останется с ним на всю жизнь, даже когда он вырастет, покинет отчий дом и станет профессором в Оксфорде. Именно там он встретится с Тессой – второй главной героиней этой истории. Истории об одержимости, лжи, мании контроля и тех самых искажениях, что маскируются разными словами – например, такими как “любовь” и “забота”.

Тесса, молодая привлекательная девушка, готовится к получению степени в области латыни и античной литературы, но получает отказ за отказом от всех вузов, которые могли бы предложить ей преподавательскую должность. Но однажды на ее почту приходит загадочное письмо, из которого она узнает, что ее научный руководитель Крис Эклс, такой близкий и доверенный человек, которым она восхищалась, на самом деле препятствует ее карьере и всеми силами старается удержать Тессу рядом с собой. Так начинается история подозрений, недоверия и манипуляций. И самое интересное – это то, как полотно сюжета постепенно обретает цвета и детали. Подобно тому как в прошлом античные статуи были раскрашены, так и автор оживляет своих героев красками, но отнюдь не черно-белыми.

Латинист – безумно стильный и хорошо написанный роман, сочетающий в себе элементы античности, филологии, мифологии, психологического реализма и детектива. При этом он не требует от читателя глубокого знания Овидия или мифологических сюжетов, в этом плане он очень самостоятельное произведение.

Это один из тех текстов, где важны детали: физиологические особенности героев, запахи, цвета, растения, аллюзии к мифу о Дафне и Аполлоне, экфрасисы. И всё это использовано к месту и с умом. Роман заставил меня гуглить много новых слов, и я обожаю такое. Когда текст не опускается до моего уровня, а заставляет меня подтягиваться повыше.

Что касается дальтонизма главного мужского персонажа Криса – здесь сплетается семантика и физических особенностей, и цвета. Все это мотивировано на сюжетном уровне, как метафора той же искаженности, метаморфозы, частичной слепоты, неспособности различать оттенки, нюансы и градации не только в красках, но и в человеческих отношениях.

В тексте также много внимания уделено растениям и цветам, которые отыгрывают роль своеобразной территории памяти. Они часто возникают рядом с воспоминаниями о детстве, о местах, где росли герои. Для Криса сад в доме родителей был продолжением матери, а свой сад – местом, которое можно контролировать.

Тесса же как героиня сопротивляется метаморфозам, сопротивляется попыткам лишить ее голоса. Более того, она способна спустя века ошибок и искажений вернуть голос древнеримской поэтессе. Университетская атмосфера, столь притягательная как оплот знания и особой эстетики, здесь раскрывается и как место, полное интриг, кумовства, закулисных договорённостей и сплетен. Современный сюжет в романе ловко переплетается с мифологическим и античным, только в отличие от последнего заканчивается совсем по-другому.

В общем, моя рекомендация.