Дилемма жанров. Дорама

Не истина в последней инстанции, а мои наблюдения и рассуждения. Если не согласны — поспорим, но без обид:)

После новостей о не правильно указанных жанрах, так или иначе, вопрос "что есть что" затронули. Но тут подоспел обновлённый закон 18+, и тема ушла в тень А я как жираф из анекдота. Смеяться начала, когда зайчика уже слопали.

На фоне у меня с подругой разгорелся спор: что такое дорама Мы капнули так глубоко, что в пору писать диссертацию и не только по ним. Но каждая осталась при своём мнении

Начну с того, что напомню значение слова "дорама" и как появилось. Во-первых, оно не корейское. Это английское drama, произнесённое с особенностями японского языка, которым японцы называют свои сериалы. Но вот вспомнили о них с запозданием, после того, как по миру прокатилась "корейская волна" (ибо Япония давно ближе по аниме).

Во-вторых, так сложились звёзды! И формально дорама на наших просторах - это корейский сериал. Но по сути своей - это стиль повествования, постановка сюжета, ритм, подача, создающие вместе особую атмосферу момента. Поэтому, по-моему, формальный подход не совсем подходящий.

Эти сериалы можно назвать современной романтикой. (И речь не о любви.)

Маленькая сноска. Как говорила моя учительница литературы с колледжа: «Романтика — это не свечи, лепестки роз и поцелуи». Что именно, она не уточняла, только спрашивала у нас, как мы это понимаем, чтобы не навязывать свое видение. Спустя годы, я отвечаю на этот вопрос иначе, чем тогда. Романтика — это умение видеть и передать красоту момента.

И вот как раз-таки в этом Южная Корея преуспела Даже самое банальное показано не с позиции душной бытовушности и цепляет за живое. Понятное дело, всех сериалов это не касается, в любой бочке мёда, своя порция дёгтя.

Не маленькая сноска. Увы и ах, в "свежих" корейских сериалах (примерно последние лет 5-7), то самое «волшебство жанра» встречается всё реже. Возможно, рынок перенасытился, авторы ищут новый стиль, или просто время диктует изменения. В любом случае, кулачки держим за тех, кто снова сумеет тронуть сердца.

А вот на просторах любительской web литературы, ситуация выглядит печальнее.

Давайте будем честными. Многие «литдорамы» так называются лишь потому, что действие происходит в Корее, а дальше идёт фан-сервис под любой запрос. Причём неважно, кто ЦА: девушки или мужчины. Разница в акцентах. Описывает ли автор то, как «мясо в миске» сияет, притягивая взгляд, — или же сосредотачивается на том, как у «сенбернара» текут слюни при виде этого самого «сочного мяса»?

И вот это уже совсем другое направление — не та дорама, что когда-то покорила мир. Хотя… может, это я становлюсь антиквариатом и начинаю ворчать?

Старая школа дорам доказала: многое можно оставить за кадром, доверив воображению зрителя, и при этом не потерять его внимание. Ключ в восприятии. Можно просто вывалить блюдо в тарелку, а можно разложить его так, что наешься глазами. Состав блюда один, вкус — разный.

Пусть изначально дорамой стал любой корейский сериал, создавший новый смысл английскому слову в японском произношении ( многослойно правда?), следом подтянулась и сама Япония, добавился Китай. И растёт всё это добро, как снежный ком. Сейчас помимо перечисленных, дорамы "усыновили" сериалы из Тайланда, Тайваня, Вьетнама и Филиппин. Вроде ещё тайские туда попали тоже. И ох да, на web просторе появился тег #русдорама. Очевидно ведь, куда клоню.

Конечно, дорама это в первую очередь TV. Соответственно больше чем сюжет, решает визуальная составляющая, актерский состав и игра, музыкальное сопровождение. Но силу слова, никто не отменял Есть писатели, чьи тексты звучат как музыка. Читая, ты видишь, слышишь, чувствуешь запахи и вкус. В этом смысле, книга даёт больше любого кино. Она превращает историю в личный опыт читателя.

Маленькая сноска. Раз уж речь пошла о романтике, очень печально, что такого жанра в списке сайта нет (точно не было, на момент публикации ЕЗН). Я бы свою книгу не в любовные романы определила, а именно в романтику. Пусть основа сюжета держится на истории несостоявшейся любви, заставившей героя надолго застрять в прошлом, она далека от сути жанра. Любовный роман, вещь более зрелая. А мой сюжет именно что романтика: влюбленности, взросления, важности момента и т.д. До любовного романа, сильно не дотягивает. А вот дорама, самое оно.

Итог в котором переубедить меня не вышло. Дорама — это не география, а стиль повествования. Она строится на эмоциях, атмосфере, красоте момента, а не только на том, что действие происходит в Корее. Формальное ограничение «корейский сериал = дорама» обесценивает суть жанра. Настоящая дорама цепляет душевностью и искренностью, даже если сюжет разыгрывается на Луне. Что собственно я и стараюсь перенять в свои книги, а получается или нет, судить не мне.

Заключительная сноска. Конечно, я не отрицаю того, что дорама это детище Южной Кореи. (При чём корейцы, так свои сериалы не называют ) Но если велосипед изобрели в Германии, это не значит, что на нём нельзя кататься в Африке и производить в Австралии.

Я не революционер. Но! Искренне надеюсь на то, что на сайте люди широких взглядов и поймут, что я пытаюсь сказать.

Чем на самом деле является дорама? Правильно ли воспринимается этот жанр? Хотя, жанр ли это? Тут тоже стоит задуматься. Но! Если опять же таки, будет установлено жёсткое правило, что дорама - это именно сюжеты в соответствующем перечне стран, а остальное не важно... Что ж, хозяин барин ¯\_(ツ)_/¯ Просто тогда, дорама станет не более чем географической формальностью. А это, как раз таки и есть обман ожиданий читателя.

пошла я шлифовать дальше "ЕЗН" и перерабатывать вторую версия "Хироманта". Мне исключительно любопытно, сколько со мной согласится, а сколько согласится со строгой географией моей подруги