Ошибки, которые делают русский язык живым, или любимые ошибки

Обычно мы привыкли относиться к ошибкам настороженно: исправлять, краснеть за них или вздыхать в тетрадях. Но на самом деле ошибки иногда удивительно человечны. Они показывают, как работает наше мышление, где язык сопротивляется правилам, а где — играет с нами.

Я по профессии учитель русского языка и литературы. Раньше работала в школе, а сейчас преподаю в центре повышения квалификации педагогов на кафедре методики преподавания языков. И знаете, у меня накопилась целая коллекция «любимых ошибок». 

Например, ученик однажды написал:

«На улице разлилась весна».

Я никак не смогла заставить себя исправить. Ведь это же потрясающе красиво! В двух словах — и метафора, и чувство. Или классическое «ложить» — да, неправильно, но разве в этом не слышится попытка приручить язык, сделать его удобнее?

А ещё, однажды, когда я работала ещё в школе, лось в одном из сочинений "грёзно ревел". Я все не могла это представить, вот вроде понимаю, слова ГРЁЗНО (производное от слова грёзы) в русском языке нет. Ах, почему именно от слова "грёзы"? Я тоже так и спросила у ребенка(великовозврасного, к слову говоря, 13 лет), на что он ответил, что лось в его сочинении ревел из-за своих несбывшихся надежд и мечт... 

Вот, знаете, теперь я тоже иногда ГРЁЗНО реву.

А еще, один мой ученик, тоже постоянно делал одну ошибку (не понимая смысла сказанных слов...), и каждый раз, когда я слышала это, все мои силы уходили в то, чтобы не начать смеяться... 

И так... Барабанная дробь....

Это фраза "я имею", вместо "я имею ввиду"... Так вроде ничего смешного... но только представьте диалог.

— Имя, кто-нибудь придет на родительское собрание?  - я

— Да. - Ученик

— Мама или папа? - я

— Нет. - ученик

— А кто тогда? - я
И тут он вам выдает такую фразу:

— Ну, Надежда Александровна, я имею бабушку... 

АоАоАоАОаОАОАОаоаОАОА... Даже вспоминая этот момент из школьной практики, я ору в голос 

Нет, конечно, я понимаю, что он хотел сказать: "ИМЕЛ В ВИДУ БАБУШКУ"... Но вышло, то что вышло)

Ошибки показывают: язык не застывшая глыба, а живое существо. Он дышит, меняется, сопротивляется и подстраивается под нас. Иногда мы подчиняемся правилам, а иногда они подчиняются нам.

И если честно, я люблю этот «диалог». Потому что в нём есть жизнь.

 А у вас есть любимая ошибка — своя или чужая? Та, что вызывает не раздражение, а улыбку?

Было бы интересно и смешно одновременно, а иногда и очень мило почитать о таких ошибках из нашей жизни. Так что, заглядывайте в комментарии и оставляйте свои "ошибочки"