Гильза в самый драматический момент

Художник Ник Пол, которого мы не раз представляли читателям (см. также в ЖЖ по меткам "Творчество друзей" и "фанарт"), порадовал новой иллюстрацией к "Войне кукол", а именно к главе XI книги "Роботы-мстители", где описан визит Гильзы в банк.

Фрагмент главы, соответствующий моменту, приводится ниже иллюстрации.

Гильза пронеслась через короткий коридор, отделявший её от улицы. Ура, дверь! А дальше... мы умеем быстро бегать! Сзади глухо грохнуло; она бросила взгляд за спину.
Стена полупрозрачного стекла спустилась с потолка, отрезав путь назад, а впереди...
Плиты на крыльце банка – справа и слева от входа – подняты, открыты квадратные ямы; гидравлика уже выпихнула из ям наверх раскоряченных, безголовых чудищ вроде жуков на полусогнутых суставчатых ногах; будто крылья раскрылись у них по бокам – но это не крылья, а сложенные втрое оружейные системы. Стволы. Клювы миниатюрных ракет. Гранёные жала EMS – «электромагнитных мечей». Из-под защитных козырьков холодно и пристально следят стеклянные безмысленные глазки.
А Гильза всё бежала и бежала им навстречу, только воздух стал плотней резины, и время растянулось; каждый миг стал будто час, а мыслей нахлынуло – будто прилив океана.
БОГ НЕ ДАЛ ЕЙ СЧАСТЬЯ – ЧТОБЫ ИСПОЛНИЛОСЬ ЗЕМНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ ВАЛЬПУРГИИ, ЕЙ СУЖДЕНА БЫЛА КОРОТКАЯ И ГОРЕСТНАЯ ЖИЗНЬ
«Я прорвусь. Разве это меня остановит? чепуха! какие-то дистанты... Если попасть им в глаза, то они промахнутся...»
Пистолет ударил в ладонь – раз, другой. «Рикошет» – Косичка называла это так.
Оператор активировал оружие дистантов. Пулемёты. Прицельный огонь.
БОГ СЖАЛИЛСЯ И ПОДАРИЛ ЕЙ КАПЛЮ РАДОСТИ, ЗА КОТОРУЮ ЕЙ ПРИШЛОСЬ РАСПЛАТИТЬСЯ ЖИЗНЬЮ
Левый дистант загрохотал парой стволов; Гильзу откинуло вспять, к стеклянной стене, превратившей коридор в ловушку; рука повисла на каких-то клочьях – «Это моя рука?» – брюки стали лохмотьями в лоснящихся серых пятнах. Уцелевшая рука подняла пистолет. Нет, я ещё жива. Я не буду кричать «Пощадите!».
А РОТРИА НАШЁПТЫВАЕТ ВСЛЕД – «ПОЖАЛЕЙ СЕБЯ. ЕСЛИ НЕ СТАНЕШЬ ЖЕРТВОВАТЬ СОБОЙ – ОСТАНЕШЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ, БУДЕШЬ ДЫШАТЬ, ЛЮБИТЬ, РАДОВАТЬСЯ...» – НО ВАЛЬПУРГИЯ НЕ СЛУШАЕТ ЕГО ОБЕЩАНИЙ, И ОПЯТЬ...
Правый дистант пустил ракету; маленькая, меньше и тоньше складного зонтика, эта быстрая штучка была предназначена для поражения автомобилей налетчиков. Действие – кумулятивное. Гильзу распяло на стекле непробиваемой стены; она услышала сигнал: “Взрывная травма. Перебит позвоночный столб; потеряно управление нижними конечностями. Разрушена нижняя часть туловища. Угроза прекращения питания от батареи».
«Рыбак, – подумала она. – Рыбак, Ры...»
Оператор выждал небольшую паузу, чтоб дым слегка рассеялся, перевел прицел на грудь изувеченной куклы и послал ракету с разрывным зарядом.
«А, бес с ней, с её памятью. Главное – вооруженный противник полностью нейтрализован. Так и напишем в докладе».
Полыхнула вспышка взрыва – и в огне мелькнули клочья тела, ни на что уже не похожие.