Посмотрел "Левиафана"

Закончил смотреть нетфликсовскую анимешку по "Левиафану" Скотта Вестерфельда. Произведение довольно малоизвестное, так что сомневаюсь, что о чем речь поймут больше чем три с половиной анонимуса, ну да ладно.  

Спойлеры будут, предупреждаю заранее.

В общем, книги прочел года два-три назад и был впечатлен, поэтому когда узнал, что готовится аниме-сериал по мотивам, прямо обрадовался. И, по большому счету, экранизация не подвела, даром что производства "Нетфликс". В смысле трехтомник впихнули в двенадцать получасовых серий,  почти ничего не упустив и даже местами накидав отсебятины.

Сюжет, если совсем в двух словах -  беглый австрийский принц (Алек) и девушка, которая притворяется парнем, чтобы служить в  британских ВВС (Дерин), мотаются по миру на летаюшем ките и лезут в геополитику, мешая серьезным людям работать.

Увидев промо-постеры мой внутренний ксенофоб испугался, потому что Дерин нарисована на порядок темнее Алека. А тут ещё "Нетфликс", который любит клеить инклюзивность и мультикультурность на все что попадается под руку. Потом вспомнил, что по сюжету она из Эдинбурга, а среди шотландцев вполне себе встречаются темные, с примесью пиктской крови.  

Но так-то Дерин немного разочаровала. В книге она такая бой-девка, которая, если что, может прописать, и ЧСХ, прописывает (тому же Алеку) оздоровительных люлей. Здесь - такой  одухотворённый дивный эльф, которого может принять за парня только слепой. То есть бегает, прыгает и приключается наравне с остальными и даже пытаться ругаться своими фирменными "barking spiders", но как-то невнятно. Зато подпрыгивает и паникует каждый раз, когда к ней прикасается особь мужецко пола. А, и ещё голос хороший. "Фира, ты слышишь? Эта сволочь ещё и поет!". Аниме же, поэтому нужно было впихнуть песню о том, что мой путь тяжел и труден, но я не сверну с него, пока верю в себя и своих товарищей, сакура цветет на склоне горы Фудзи, десять тысяч лет жизни императору.

Алек(сандр фон Хохенберг) получился более-менее каноничный. Такой себе серьезный как нечто очень серьезное, но при этом поступающий примерно по велению левой пятки и вписывающийся вообще в любую движуху, попадающуюся по пути. Очутился в стамбульском кафе и случайно увидел, как местная кровавая гебня арестовывает диссидента, потусил полдня с местной оппозицией и решил, что вот кушать не сможет, если не поможет свергнуть султана, потому что султан плохой, вот правда, вот ребята сказали. Узнал, что Николя Тесла выдумал вундервафлю, которая принесет мир всему миру, все бросил и ломанулся оказывать Тесле поддержку (моральную, потому что больше нечем). А, стоп, для достижения мира нужно испарить нафиг целый Берлин? Не, так не пойдет, надо Теслу убить. Как-то так. Всю дорогу задвигает пафосные речи о том, как мы, монархи, далеки от народа, и надо, наверное, что-то с этим делать, но по итогам решает все-таки стать императором Австро-Венгрии. Ну, так получилось. В книге, ЧСХ, он отрекается от престола и остается с Дерин, потому что у престола сисек нет, а у Дерин есть.
А, и еще в костюме. Постоянно. Во время всего кругосветного путешествия. Боевую меху водит в костюме, на шпагах сражается в костюме, в засаде сидит тоже в костюме. Есть люди, которые родились в рубашке, а этот, по ходу, в костюме.

Доктор Нора Барлоу, вот если по хорошему, тоже подкачала. В книге она прописана такой Мери Поппинс, в том смысле, что козлит и троллит всех в радиусе десяти метров, но делает это обаятельно и по делу, поэтому ее все уважают и слушаются (среднее начало очередной арки - Барлоу объявляет, мол, летим туда-то и туда-то. Капитан заикается, мадам, мы вообще-то боевой кит королевских ВВС а не такси, и если что, мы вас только до Стамбула везти подписывались. Она глядит на капитана с выражением усталой снисходительности и идет звонить Черчилю. Черчиль звонит капитану, выписывает ему 3,14здюлей, все летят куда сказала доктор Барлоу). Узнав, что Дерин на самом деле ни разу не парень, тут же отзывает данное раньше приглашение по окончании полета пойти работать к ней (Барлоу заявлена как ученый-биолог, но очень толсто намекается, что на самом деле она связана с разведкой).
В сериале куда-то пропала вся эта ее харизматичная стервозность, а еще она, оказывается, с самого начала раскусила Дерин, но никому не сказала, потому что мы, милая девочка, должны держаться вместе и противостоять этим мужикам-шовинистам, чмок в лобик.

И граф Фолгер. Блин, Фолгер - это песня. Такой тевтонский марш с барабанной дробью и чеканным грохотом сапог, но песня. И в книге, и в аниме его главное занятие - ходить с мрачной мордой и фейспалмить, глядя как его подопечный Алек страдает фигней. Алек иногда подбегает, горя глазами, и спрашивает, мол, граф, мы попали в попадалово, что делать? Фолгер долго и подробно объясняет, что делать. Алек говорит "ага, понял" и поступает ровно наоборот. Фолгер мрачнеет еще больше и хлопает себя по лбу. Смыть, повторить.
В сериале, ближе к концу, ему это наконец надоедает, и он сдает Алека германским войскам в надежде что хоть они его образумят и пинками загонят на австрийский трон. Мол, полно дурака валять, ступайте царствовать. Алек, размахивая саблей, снова выдает пафосную речь о том, что тут простой народ страдает, войну нужно остановить, а вы, граф, со своим троном, ах, оставьте, право. Фолгер говорит "действительно, а что это я?", и остается его прикрывать, пока Алек бежит в очередной раз спасать там что-то.
Книжный Фолгер под самый конец, убедившись, что Алек хоть как-то пристроен (остался в Лондоне работать на Королевское зоологическое общество разведку), говорит "ну наконец-то я за Вас спокоен, Ваше Высочество, долбо*б Вы сказочный" и удаляется в родное имение писать мемуары. Анимешному Фолгеру Алек выдает, что все-таки, наверное, станет императором и велит возвращаться вместе с собой в Вену, и у меня такое чувство, что после его ухода граф долго рыдал, матерился и бился головой о стену, потому что только было решил, что избавился от этого малолетнего раздолбая, а тут вот оно как.

Ну и по мелочам. Клоппа убили, Ньюкирка тоже, а Завен внезапно остался жив. Лилит и всю ее ветку оставили, и на том спасибо. Ну и по итогам, да. Алек и Дерин так постояли на спине у кита, неловко так поцеловались и разбежались в разные части света, мол, ну, было приятно познакомится, ты пиши при случае. Неканон.

Зато, и это последнее, есть одна вещь, которая мирит меня с немногочисленными косяками сериала. Боврил. Бов,мать его,рил. Такой типа Пикачу, который в книге заявлен как жутко ценная зверюшка (настолько ценная, что его пытались всучить султану как равноценную замену гребаному кракену), и которая ровно ничего не делает и ничем себя не проявляет, разве что в подходящие моменты повторяет ранее услышанные фразы.  В анимешке он работает таким калькулятором. Тоже не фонтан, но хотя бы что-то.
Как-то так.