"Разбойник" Лорины МакКеннитт
В общем, случайно наткнулся на, собственно, эту песенку, и решил попробовать перевести. Давно этим не занимался, но переводилка, вроде, еще работает. Так-то, если разобраться, песенка, ну, сентиментальная, может даже чересчур, но мне почему-то зашла. Благородный такой гопник-метеросексуал и его несчастная любовь к бедной, но гордой девушке. На самом деле это даже не песня, а положенная на музыку поэма перца по имени Альфред Нойес, творившего в начале 20 века. В общем, как-то так. ...
Читать дальше →
90
6