Средиземье и окрестности

Собственно, все сказано в заголовке) Я тут подумываю о том, чтобы снова порисовать Толкинтобер в октябре, и для небольшого вдохновения (и чтоб упорядочить уже рисованное когда-то) решила замутить-таки тематический артбук. Выложу туда уже нарисованные картинки к «Хоббиту», «Властелину Колец» и – эпизодически – к другим текстам Дж.Р.Р. Толкина. Разумеется, с пояснениями и/или цитатами из текстов.

Начну, пожалуй, с картинок к менее известным сказкам, вроде «Роверандома», ну и плавно перейду к собственно opus magnum – эпической истории, которая прославила Профессора)

При этом не могу сказать, что я прямо толкинист-толкинист («Историю Средиземья» и прочие Приложения и вбоквеллы, раскрывающие особенности мироустройства и даже его истории, я читала мало или не читала вообще; да и главное, по моему мнению, все же художественные тексты, а не приложения к ним. Хотя опыт построения вселенной очень интересный), но именно к «Хоббиту» и «ВК» я время от времени возвращаюсь до сих пор. Хорошо помню первое впечатление от мира – разнообразного, красивого даже в увядании; очень обширного. При этом всегда чувствовалась – и это большая заслуга и умение автора! – бездна истории, бытия, сокрушительных трагедий и великих битв, что предшествовала Третьей эпохе с ее проблемками с Кольцом. Этот почти забытый даже самими героями мир, от которого остались, почти как в постапокалипсисе, только руины, смутные слухи да обрывки легенд, было интересно выцеплять, вычитывать… да и немного додумывать.

«ВК» я читала в переводе А. Кистяковского и В. Муравьева, который часто (и, во многом, справедливо) упрекают в неточности, но зато не могут упрекнуть в сухости и нелитературности. Текст действительно красивый и атмосферный. После него читать «Возвращение Короля» в другом переводе было, мягко говоря, тяжко – поэтому завершающую часть саги я осилила намного позже, чем первую и вторую.

И до, и после было много других отличных книг, к которым я по-прежнему время от времени возвращаюсь. И все же, думаю, не будь именно «Хоббита» с «ВК», я бы и не рисовала так, как рисую, да и не писала (чисто стилистически, конечно), возможно, тоже.

К тому же это, можно сказать, практически единственный опыт иллюстрирования чужих текстов, которым я более-менее довольна. Есть еще несколько картинок к Стренджу и Норреллу Сюзанны Кларк, но это отдельная история, о которой я, наверное, расскажу когда-нибудь потом)

Толкинтобер, если он таки нарисуется, со временем покажу отдельным постом, а пока – добро пожаловать к иллюстрациям, в «Средиземье и окрестности»!