Псст, немного египетской озвучки:)

Давненько не было египетских бложиков у меня.
Помимо письбы и музла я на досуге изредка развлекаюсь озвучкой, но тут вот первый опыт:). Маэстро Сенмут, для проекта которого я пою, попросил перевести его ролик на английский и озвучить. "Фараон сказал нам "надо", мы сказали дружно "есть".  

Мастаба чати (визиря) Птахшепсеса (V династия, эпоха фараона Сахура)  - реально уникальное место, самая большая не-царская гробница эпохи Древнего Царства. Она даже больше чем мастаба вельможи Мерерука (IV династия, эпоха фараона Тети) в Саккаре, хотя у Мерерука намного лучше сохранность.
Попали мы туда по большому блату, потому что в некрополе Абусир немцы не так давно нашли нетронутые захоронения, и Город Мёртвых теперь закрыт для туристов. Но нам повезло:).
В ролике помимо очень крутой подборки фото и планов - съёмки и фото с нашей совместной поездки в прошлом апреле:). 

Версия на инглише:

Версия по-русски: