"Как вы яхту назовете..."

Разбирал баталии русско-шведской войны 1788-1790 годов и, казалось бы, ничего не предвещало. Очередное небольшое сражение на море.

Итак, 16 октября 1788 года (по новому стилю, тогда же было всего лишь 5-е) российский фрегат "Св.Марк" разгромил небольшой гребной флот шведов (канонерки и транспорты). Ну как бы надавал шведам по щам, и ладно. Для 1788 года дело уже привычное, чай не начало Северной войны. Хотя минус 14 гребных судов за раз всё-таки деяние однозначно достойное. Тем более что "Св.Марк" по сути только именовался фрегатом.

Ведь что представляется при слове "фрегат"? Могучий и быстрый парусный корабль, уступающий артиллерией линейному кораблю, но превосходящий его в скорости. Ну, чисто формально так оно и было. Артиллерией в 20 относительно слабых 8-фунтовых пушек "Св.Марк" очевидно уступал любому линейному кораблю. Кроме того, это был парусно-весельный корабль с 16-ю парами весел и при безветрии действительно мог обогнать линейный корабль (собственно, так он и нарвался на подвиг, пока вся российская эскадра стояла в штиле). В общем, да, формально - фрегат. Опять же вражин побил как полноценный фрегат. Тут не поспоришь.

Но самое интересное с собственным именованием корабля. В одних источниках корабль фигурирует как "Святой Марк". В других - как "Евангелист Марк". ^^ Флотский порядок. :)

Нет, опять же формально разночтений нет. Святой Марк действительно один из четырех Евангелистов, автор "Евангелия от Марка". Однако это человек. В документах же каждая буква имеет значение. А тут различие в целое слово, тем более что в российской традиции установилось написание Марк Евангелист (т.е. еще и другой порядок слов). Ладно, полез в архивы. Там должны знать точно. В архивах ВМФ за 1773 год значится документ:

"О постройке и спуске на воду 20-пушечного гребного Фрегата "Евангелист Марко" и 36-пушечного прама "Олифант" на адмиралтейской верфи в Петербурге." (выделено мной) (см. Фонд 212, Опись 11-2, Ед.Хр.2179).

Он, оказывается, по документам вообще "Евангелист Марко"! 

Хотя в XVIII веке и Ломоносов именовался Михайло, а не Михаил. Тогда, похоже, так было принято, хотя я не слышал, чтобы это было настолько уж системно. Ну а когда правила написания имен поменялись, в источниках имя "Марко" стали писать как "Марк", заодно сократив и "Евангелиста" до "св." Чернила экономили, шельмецы, а мне разбирайся.

А на закуску - любопытный символизм. Св. Марк Евангелист был учеником апостола Петра. Корабль "Св. Марк" был построен на верфях Санкт-Петербургского адмиралтейства, а Санкт-Петербург назван так именно в честь апостола Петра (а не Петра I как иногда ошибочно полагают). При этом символом св. Марка был крылатый лев, и командиром корабля "Св.Марк" был капитан-лейтенант М.Л.Львов. Нет, не Марк, Михаил Лаврентьевич, но всё же.

Вот так начнешь копаться в архивах…