Рабиндранат Тагор и повседневность.

Совершенно случайно наткнулся на книгу Р.Тагора на сайте ,, книга в ухе". Подумал, что автор то на слуху у меня. Когда то я Индией увлекался, в юности читал много. И про йогу, и про легенды и эпос, и про культуру. Но вот в памяти из творчества Тагора не осталось ничего. Вообще ничего. А тут мне друг подсказал, что не так уж и ничего. Что есть песня, текст которой очень вольный перевод из книги Поэта и писателя.

https://ok.ru/video/1166384237069

У нас песня прозвучала в фильме "вам и не снилось".

И только он мне это сказал, я включил телек, а там интервью с Рыбниковым, у которого , оказывается юбилей. 80 лет. Представляете какое совпадение! Ведь это его музыка в песне. И на текст Тагора он тоже наткнулся случайно!

Стих был в романе о возвышенной любви, очень в индийском духе. Самостоятельного названия и хождения стих не имел. И все же стал песней вопреки всему!)

Но я немного не о том.

Книга, попавшаяся мне на сайте называется "дом и мир" . я еще не дослушал. Но начинается повествование от имени женщиныиндийской, очень традиционной, совершенно благочестивой и следующей всем местным порядкам и обычаям. С " взиманием праха" от ног мужа. С абсолютным к нему почтением. С сохранением ( как у нас нынче в тренде) всех и вся семейных ценностей. 

Но... Не смотря на всю возвышенность ее мечт, устремлений, идеалов и образов, несмотря на весь арсенал проявления формального уважения и почтения к супругу и его семье, несмотря на всю возвышенность духа и прочую философскую " ахимсу"...

Короче, все как у нас там, где на каждом шагу воплощения Лакшми, Дурги и Сарасвати, получается. Те же склоки. Та же конкуренция женщин с ревностями, под..бами (прости меня Шива!), завистью, кичливостью и играми в царицу горы. Тот же мужской алкоголизм, с попутными путанами в борделях и ранней смертью от перепоя. Те же претензии жен к мужьям. И даже главная героиня, прям образец самоотверженности и несгибаемой непоколебимости на поверку оказывается весьма подвержена самым простым жизненным соблазнам. И, если вчитаться получше, то половину времени проводимого с драгоценным супругом добросовестно и тщательно "выклевывает ему мозг"! Не переставая расписывать какой он прекрасный спутник! Хотя с последним утверждением мне трудно не согласиться. Другой уж давно бы отправил благоверную... В Ганг

 Чьи воды чего то замутились. 

Почистить трошки треба.

Одним словом удивительно, как вот чистая бытовуха легко и просто уживается на страницах романа ( наверное и в жизни) с самой высокой и образной религиозной  философией!