Немного нового "старого" проекта

Эта история началась в году 1204 от Рождества Христова. Латиняне взяли Царьград, учинив в великом городе страшный разгром, и основали на обломках Византии Латинскую империю. Греки в ответ создали аж две империи, Трапезундскую и Никейскую. Пал Шато-Гайяр и англичане потеряли владения на континенте за исключением Аквитании. Русские князья продолжали бороться друг с другом за киевский стол. Хорезмшах Мухаммед II разгромил войска Гуридского султаната.

Рождались и умирали крестьяне и короли, строились и сгорали города, по дорогам шли купеческие караваны, а по морям - флотилии судов. Все было как обычно, как сто или двести лет назад. И никто еще не знал, что очень скоро судьба мира изменится раз и навсегда.

Впрочем, некоторые ученые осторожно предполагают, что началось все несколько раньше, может быть на год или два. Или даже на пять. Сейчас сложно об этом судить. Практически все письменные источники того периода, дошедшие до нас, повествуют уже о начавшейся эпидемии. О том же, где и когда точно она началась, какие явления предшествовали появлению мора, источники говорят кратко и на основе слухов, за исключением, пожалуй, только «Свитка из Датуна».

В 2002 году при раскопках дворца в Датуне, в развалинах одного из подсобных помещений были найдены несколько склеенных между собой листов, бывших, видимо, частью свитка. Начало и конец рукописи отсутствовали. Французский археолог Андрэ де Куси, руководивший раскопками, писал, что листы были аккуратно сложены, обернуты кожей и спрятаны в глиняный горшок. К сожалению, часть листов была повреждена и некоторые фрагменты текста оказались утрачены. Приведем эти записи в переводе профессора Парижского Института Востока Ирэн де Брэнн. 

«Осенью, в восьмой луне года цзя-цзы ..... Тушань-И послан с отрядом «цзю» из Мигукоу в Шамо. Ему велено провести расследование и выяснить природу слухов об упавшем на землю драконе. 

В начале ..... отряд вернулся. Чиновник Тушань-И прибыл в Западную столицу с докладом ...... Ваньянь Хушу. Чиновник не допущен к аудиенции из-за болезни. 

Зимой года цзя-цзы дворец и город поразила страшная болезнь. ..... запереть крепостные ворота и закрыть дворец. 

Умер военный комендант, почти все чиновники и солдаты гарнизона. Простые люди вымерли почти наполовину.

Сказано ….. у живых плоть чернеет и гниет. Внутренний жар убивает разум. Ишэн и монах одинаково бесполезны.»

Де Брэнн в своей знаковой работе 2005 года «Анналы древнего Китая» высказала предположение, что «Свиток из Датуна», как она назвала эти записи, изначально были черновиками для «шилу». «Шилу» это - поденные записи, на основе которых потом составлялись «Основные записи», то есть анналы царствований. Возможно, черновые записи, связанные с началом эпидемии были специально собраны и спрятаны. Именно поэтому они не погибли вместе со всем архивом в чудовищном пожаре, уничтожившем большую часть дворцового комплекса. Археологи датируют гибель дворца весной 1205 года, что делает «Свиток из Датуна» самым ранним документом, в котором упоминается Черный мор.

Интересно, что упавший на землю дракон или огненный змей, как причина возникновения болезни, фигурирует и в «Сказании о Черном море».