Восток - дело тонкое

Так получилось, что в последний год я читаю много китайской, корейской и японской худлитры. Не подумайте, ничего против западной литературы я не имею (в конце концов, я сама ее некоторым образом пишу), просто иногда тянет на сладкое, иногда на соленое, а иногда - на сюцаев, яшмовых фей и лис-оборотней.

Но, признаюсь, поначалу, выбирая, что бы почитать, я впала в ступор: передо мной плескалось море незнакомых имен и названий, выцепить из которых что-то конкретное было также сложно, как выхватить отдельную рыбу из сельдяной мурмурации. А поскольку в этой проблеме я могу быть не одинока, то решила составить коротенький список прочитанного с комментариям (NB: именно комментариями, сугубо субъективными, короткими и ни к чему не обязывающими).

Пойдем, наверное, в обратном порядке - от недавнего к давишнему:

1. Нацуми Сосэки, "Ваш покорный слуга кот" - начнем с главного: история вообще не про кота, а про творческую (и не очень) японскую интеллигенцию эпохи Мэйдзи. Если вам близок вайб ночных посиделок на кухне, эта книга тоже зайдет. Роман считают сатирическим; мне он показался скорее ироничным, с добродушным подшучиванием над самим собой и окружающими. Текст немного вязкий по ощущениям, но это приятная вязкость, как от ириски во рту - быстро съесть не получится, а вот пожевать и насладиться - да.

2. Троецарствие - великий китайский эпос, тыщи страниц, 900 персонажей, Центральный Автономный Округ никогда не будет прежним... Ладно, кроме шуток: Троецарствие достойно отдельного поста - если будет интересно, я его напишу) А пока скажу только одно: именно в этой книге впервые документально зафиксирован рецепт мантов. Так-то!

3. Эдогава Рампо, "Чудовище во мраке", "Волшебные чары луны" и другие рассказы - рекомендую всем, кто скучает по детективам эпохи зарождения жанра, а-ля Конан Дойль и Эдгар По (в честь которого автор и взял себе псевдоним, переиначив имя на японский манер). Тут и вотэтоповороты, и саспенс, и мистики-психологизма насыпали - и все это в очень узнаваемом стиле начала XX века, так что даже визуальный ряд в голове как будто снят в сепии.

4. Кобо Абэ, "Человек-ящик", "Чужое лицо" и другие повести и рассказы - это, безусловно, впечатляющий автор. Его иногда сравнивают с Чеховым... Что ж, если скрестить Чехова с Сорокиным, прямо как в "Голубом сале" последнего, то сходство действительно проглядывается. Пишет Абэ о пограничных состояниях души и тела, но при этом тексты насыщены физиологическими, чувственными до степени отторжения образами, из-за которых читатель сам как бы колеблется между сюрреалистичностью и предельной реалистичностью происходящего. Определенно буду читать еще.

5. Пу Сунлин, "Рассказы о необычном" - господин автор был студентом-неудачником, за всю свою жизнь так и не сдавшим экзамен на государственный чин, а потому и герои у него такие же, с той небольшой разницей, что время от времени им начинают помогать или мешать в чтении Конфуция сверхъестественные силы в прекрасных халатах. Новеллы написаны весьма изящным слогом, а их содержание я бы описала как "Декамерон", только с лисами-оборотнями вместо куртизанок и даосами, внезапными, как испанская инквизиция.

6. Осаму Дадзай, "Человек недостойный" - чем-то мне напомнило "Постороннего" Камю, только наоборот. "Посторонний" - про абсолютную центростремительность, "Человек недостойный" - про центробежность и, как следствие, потерю себя. Интересная психологическая зарисовка, хотя меня как-то глубоко не тронуло; но тут уж на вкус и цвет.

7. Ёко Огава, "Полиция памяти" - красивая, медитативная книга про медленный и, по-своему, тоже красивый распад личности. Когда душа жаждет взгрустнуть, самое то.

8. Содзи Симада, цикл детективов - из всего цикла могу рекомендовать только самый первый, "Токийский зодиак" (и люто не рекомендую "Хрустальную пирамиду", читать про альтернативный авторский Древний Египет с кебабами и водокачками просто мучительно). Но тут важна интрига, так что ноу спойлерз.

9. Хан Ган, "Вегетарианка" - поскольку эта писательница получила Нобелевку в прошлом году, нынче ее принято презирать) Но я не в мейнстриме (и прочитала книгу до вот этого всего), а потому честно скажу, что мне понравилось - и не только смачное описание жмяканья голубей, но и постепенное погружение героини в безумие, и мрак социалочки (это корейцам удается особенно хорошо, вспомним тех же "Паразитов"). Вообще рекомендую тем, кто до сих пор не может забыть сон Раскольникова про лошадь и серию Футурамы про собаку.

А, ну и под конец, без номера - автор не восточный, а отечественный, но запавший мне в душу: буквально на днях закончила слушать "Саспыгу" Карины Шаинян и люто рекомендую всем, кто любит современную мистику. Причем именно слушать было хорошо, очень удачное аудиальное сопровождение у книги (да и под рисование удобнее). На этом все; надеюсь, этот список кому-нибудь пригодится)