Учите матчасть!

Роман Мер Лафферти "Шесть пробуждений", доставшийся мне по случаю в бумажном варианте, я начал читать, купившись на аннотацию, обещавшую детектив в космических далях. Звездолет летит, разумеется, к Тау Кита (хм, а куда же еще?). Просыпаются шестеро членов экипажа, и один из них, надо думать, убийца. Причем и корабль с тысячами дрыхнущих в анабиозе переселенцев почему-то сильно отклонился от маршрута... Я такое люблю, если а) хорошо написано и б) автор хоть примерно представляет, о чем пишет. Но автор как-то не очень блещет стилистикой и вдобавок лепит такое... Прочитав, что корабль разгоняется до скорости света, я только хмыкнул, подумав, что тут мог напороть переводчик. Но когда я узнал из текста, что звездолет массой 500 тысяч тонн оснащен солнечным парусом площадью в одну квадратную милю, меня чуть кондратий не хватил. Нельзя так обращаться с инженером, хотя бы и бывшим. Это какой же поток излучения должен быть, чтобы обеспечить кораблю хотя бы улиточный разгон, не говоря уже о черепашьем! Кораблю не поплохеет ли от такого потока? И где его вообще взять?

Короче говоря, на этом я решил прекратить издевательства над собой и захлопнул книгу. Из информации на обложке, я почерпнул, что эта дама (Мер Лафферти) -- писатель, подкастер, геймер и гик. Не знаю, что такое гик в данном контексте, а на яхте это, грубо говоря, палка, оттягивающая нижнюю часть паруса и способная больно звездануть по голове при смене галса. И думается мне, что оба гика одинаково проигнорируют совет учить матчасть.

Но вы-то не уподобляйтесь, ага?