Поединок: Толкин против Диснея
Автор: Владимир Сединкин
Рассказывают, что в когда конце 1937 году состоялась премьера мультипликационного фильма от студии Диснея «Белоснежка и семь гномов». Толкин отправился посмотреть картину вместе со своим другом К. С. Льюисом, автором «Хроник Нарнии». Сидели профессора Оксфорда в первом ряду. Увиденное повергло писателей в ужас. Особенно Толкина.
Позже в личном письме к Льюису он называл Диснея «нищим болваном» с низким уровнем образования. Как вы думаете, что больше всего не понравилось Толкину? Правильно гномы! Больше всего Толкину не понравились именно гномы. Писатель во всеуслышание заявил, что дескать изучал классическую европейскую литературу, в том числе германские и скандинавские мифы, и везде гномы предстают суровыми воинами, славящимися своим кузнечным делом. По мнению Толкина, гномы в мультфильме американцев были просто дешевым фарсом, насмешкой над благородными мифологическими созданиями. Насмешка над мифологическими созданиями. Каков заход, да?
Британские журналисты всегда падкие на сенсации, громкие заголовки всячески подогревали гнев оксфордского профессора, вели с ним полемику посредством приёма: «А что если бы Уолт Дисней сказал так? А что если бы от ответил вам эдак?».
Самое интересно, что сам американский мультипликатор вообще ничего о праведном гневе британца не знал. Да и о Толкине тоже. «Хоббит» вышел уже после премьеры «Белоснежки» и сенсацией сразу не стал (Толкин несколько раз потом возвращался к повести и переписывал её стараясь добиться только одного понятного ему идеала), а трилогия «Властелин колец» появится и вовсе с 1954 по 1955 год.
Потом началась Вторая мировая война и страсти немного улеглись. Однако после её окончания добрый американский мультфильм снова начал демонстрироваться в британских кинотеатрах. Как говорил Черчилль: «Британцам нужно больше позитива» и Толкина порвало снова. Вся та же самая критика плюс отстылка к собственным гномам из повести. И опять английские журналисты ловко играли с профессором, громкие заголовки и статьи. А Дисней тем временем снимал. Много снимал. С конца 40-х по начало шестидесятых вышло много классных проектов для семейной аудитории.
Журналюги не успокаивались, и в 1962 году в качестве эксперта подключили К. С. Льюиса. Создатель «Хроник Нарнии» к этому времени о ненависти к Диснею давно забыл (если она у него вообще была, а он не просто поддакивал коллеге) и прекрасно посещал кинотеатры в которых демонстрировались картины Диснея вместе с детьми. Однако Толкина он всё же оправдать пытался. Очень тактично он заявил, что: «...ненависть Толкина к Диснею понятна, профессор считал, что Дисней слишком упрощает и делает инфантильными классические сказки, которые на самом деле такими не являются. Мой коллега считает, что Дисней выставляет великие литературные произведения простыми и дешёвыми, причем ради наживы. Толкин не хочет, чтобы его работы подверглись такой же участи».
В подтверждении того, что Толкин не успокаивался хотя бы можно привести его личную переписку с поклонницей мисс Дж. Л. Карри датированную 1964 годом. Там профессор открыто называл Диснея «простым мошенником от которого он бы никогда не принял ни одного предложения о сотрудничестве». А эффект от всех его картин писатель называл «тошнотворным». Обратите внимание Толкин говорит уже про все картины Диснея.
А в письме 1965 года в один из британских литературных журналов Толкин утверждал, что «ни он, ни его издатели не намерены давать Уолту Диснею разрешение на экранизацию его книг».
И вот в 1963 году Дисней неожиданно узнал о своём конфликте с профессором литературы Оксфорда и родоначальником всего фэнтезийного жанра. По «глупости» своей он-то таковым считал Роберта Ирвина Говарда создателя Конана-варвара и Соломона Кейна ведь тот ещё до всяких Хоббитов создал интересный детализированный мир с географией и историей. Не будем скрывать Дисней был немало удивлён случившемся. Прочитал пухлую подборку корреспонденции и... и ничего не сказал. Человек он был занятый и поэтому решил сначала прочитать трилогию Толкина. Узнав об этом Толкин жёг рощи, столицы, мосты и ещё чаще повторял, что никогда не продаст свои книги хитрому Диснею. На что Дисней, наконец, в 1964 году ответил следующим образом:
«Нисколько не умаляю вклада профессора Джона Рональда Руэла Толкина в мировую литературу, но ответственно заявляю, что ни я, ни кто-либо из моих представителей как собственника корпорации Дисней, не собираются приобретать его книги с последующей экранизацией ни в виде фильма, ни в виде мультфильма. К сожалению лично я так и не смог дочитать роман сэра Толкина до конца по причине того, что каждый раз засыпал...».
После этого поединок закончился сам собой. Кто победил решать вам.
Появился канал в телеграме там выкладывать рассказы буду рандомно всех приглашаю.
Страничка ВК здесь
